fix(APP-3649): Featured DAO tab with custom URL overrides

[Barukimang]

Description

'Members' tab used to have filter + sort and 'Following' tab filter, see image 1 & 2 below. With the last release they had disappeared, this PR brings them back, see image 3 & 4.

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Task: APP-3649

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• I have selected the correct base branch.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no new warnings.
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules.
• I have tested my code on the test network.

[thekidnamedkd]

Noice ✨