Feat: Support arrays_overlap function

[erenavsarogullari]

Which issue does this PR close?

Related to Epic: #1042
arrays_overlap: select arrays_overlap(array('hello', '-', 'world'), array('hello')) => true
DataFusion' s array_has_any has same behavior with Spark 's arrays_overlap function
Spark: https://docs.databricks.com/en/sql/language-manual/functions/arrays_overlap.html
DataFusion: https://datafusion.apache.org/user-guide/sql/scalar_functions.html#array-has-any

Rationale for this change

Defined under Epic: #1042

What changes are included in this PR?

planner.rs: Maps Spark 's arrays_overlap function to DataFusion array_has_any physical expression from Spark physical expression with return type: DataType::Boolean,
expr.proto: arrays_overlap message has been added,
QueryPlanSerde.scala: arrays_overlap pattern matching case has been added,
CometExpressionSuite.scala: A new UT has been added for arrays_overlap function.

How are these changes tested?

A new UT has been added.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 34.56%. Comparing base (2588e13) to head (32b78fd).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #1312      +/-   ##
============================================
- Coverage     34.72%   34.56%   -0.16%     
+ Complexity      992      965      -27     
============================================
  Files           117      117              
  Lines         45046    45077      +31     
  Branches       9901     9939      +38     
============================================
- Hits          15640    15581      -59     
- Misses        26253    26332      +79     
- Partials       3153     3164      +11     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.