Restore missing GA4 attributes

- tracking for the option select component in finders depends upon some JS to set the right attributes
- this wasn't working properly owing to the migration of the component, this fixes that

app/views/finders/_option_select_facet.html.erb

@@ -1,14 +1,15 @@
 <% cache_if option_select_facet.cacheable?, option_select_facet.cache_key do %>
-  <%= render partial: 'govuk_publishing_components/components/option_select', locals: {
-    :key => option_select_facet.key,
-    :title => option_select_facet.name,
-    :aria_controls_id => "js-search-results-info",
-    :options_container_id => option_select_facet.key,
-    :options => option_select_facet.options("js-search-results-info", option_select_facet.key),
-    :closed_on_load => option_select_facet.closed_on_load?(option_select_facet_counter),
-    :closed_on_load_mobile => option_select_facet.closed_on_load_mobile?,
-    :show_filter => option_select_facet.show_option_select_filter,
-    :large => option_select_facet.large?
-  }
-  %>
+  <div data-ga4-change-category="update-filter checkbox" data-ga4-filter-parent data-ga4-section="<%= option_select_facet.name %>">
+    <%= render partial: 'govuk_publishing_components/components/option_select', locals: {
+      :key => option_select_facet.key,
+      :title => option_select_facet.name,
+      :aria_controls_id => "js-search-results-info",
+      :options_container_id => option_select_facet.key,
+      :options => option_select_facet.options("js-search-results-info", option_select_facet.key),
+      :closed_on_load => option_select_facet.closed_on_load?(option_select_facet_counter),
+      :closed_on_load_mobile => option_select_facet.closed_on_load_mobile?,
+      :show_filter => option_select_facet.show_option_select_filter,
+      :large => option_select_facet.large?
+    } %>
+  </div>
 <% end %>