Update tinyusb for USB Compliance Verification test

[hathach]

This PR update tinyusb stack which has update to get nRF5x port passed the USB Compliance Verification (USBCV) test. Other ports still need a bit of tweak but will eventually pass as well hopefully. It does include a decent changes especially in MSC driver due to all corner case e.g MSC READ10 with direction bit set to output, or mis-matched in command wrapper and scsi operation etc ... Please test it out if you could, I only did a few simple test with circuitpython.

• For USB Compliance Verification (USBCV) and how to run it please check out USB Compliance Verification Test Suite (USBCV) hathach/tinyusb#1059 . To sum up It is a good stress test with unusual case such as switching configuration 0 -> 1 -> 0, suspend/resume/remote-wakeup. Enumeration 150 times in a row as well as weird case like MSC READ10 with direction bit set to output etc ...

Before PR, circuitpython for nrf5x port failed several test case for chapter9, passed HID, failed lots of MSC test cases. With PR, it passed all the 3 test suite

[hathach]

thank @tannewt for helping with the ci (I am a bit clueless), though somehow the new linker cause nrf52 not boot up any more (I have tried an clean and rebuild). I am not familiar enough to spot any issue.

[tannewt]

thank @tannewt for helping with the ci (I am a bit clueless), though somehow the new linker cause nrf52 not boot up any more (I have tried an clean and rebuild). I am not familiar enough to spot any issue.

Thanks for testing. Sorting .data and .bss breaks it. Feels like a memory bounds issue.

[tannewt]

Merging so we can get this into absolute newest.

[tannewt]

FYI, this breaks mass storage on the RP2040.

[hathach]

@tannewt right, i plan to push the update for rp2040 and samd, it will fix by then. was about to push the update as well, but pushed back due to issue testing with nrf52, will make another PR.