Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translations update from Hosted Weblate #1569

Merged
merged 2 commits into from
Aug 22, 2023
Merged

Translations update from Hosted Weblate #1569

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f432f88
Translated using Weblate (Slovak)
Aug 21, 2023
dec8af5
Translated using Weblate (German)
VfBFan Aug 21, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-08 14:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-21 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-22 05:08+0000\n"
"Last-Translator: VfBFan <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/"
"de/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Premium sein"

#: weblate_web/models.py:645 weblate_web/templates/hosting.html:123
msgid "Extended support"
msgstr "Erweiterte Unterstützung"
msgstr "Erweiterter Support"

#: weblate_web/models.py:646
msgid "Don’t settle with Basic, get a worry-free package."
Expand Down Expand Up @@ -1948,8 +1948,8 @@ msgid ""
"Use Weblate as a service, set up your own, or <a href=\"%(url)s\">get help</"
"a> for on-premise hosting — all with the convenience of the premium support."
msgstr ""
"Nutzen Sie Weblate als Service, richten Sie Ihren eigenen ein oder <a href="
"\"%(url)s\">holen Sie sich Hilfe</a> für das lokale Hosting – alles mit dem "
"Nutzen Sie Weblate als Dienst, richten Sie Ihren eigenen ein oder <a href=\""
"%(url)s\">holen Sie sich Hilfe</a> für das lokale Hosting – alles mit dem "
"Komfort des Premium-Supports."

#: weblate_web/templates/hosting.html:17
Expand Down Expand Up @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "Unternehmen"
#: weblate_web/templates/hosting.html:422
msgctxt "Hosting plan"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgstr "Eigene"

#: weblate_web/templates/hosting.html:423
msgid "and dedicated"
Expand Down Expand Up @@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "Hosting-Angebote"

#: weblate_web/templates/snippets/features-2.html:8
msgid "Use Weblate as a service starting at 19 EUR."
msgstr "Nutzen Sie Weblate als Service bereits ab 19 EUR."
msgstr "Nutzen Sie Weblate als Dienst bereits ab 19 EUR."

#: weblate_web/templates/snippets/features-2.html:14
msgid "Cloud Ready"
Expand Down Expand Up @@ -2878,11 +2878,11 @@ msgstr "für vollständige Kontrolle"
#: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:144
#, python-format
msgid "with paid <a href=\"%(url)s\">support</a>"
msgstr "mit bezahlter <a href=\"%(url)s\">Unterstützung</a>"
msgstr "mit bezahltem <a href=\"%(url)s\">Support</a>"

#: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:147
msgid "Gratis Weblate"
msgstr "Gratis Weblate"
msgstr "Weblate kostenlos"

#: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:148
msgid "for libre projects"
Expand Down Expand Up @@ -3041,17 +3041,17 @@ msgid ""
"Payments by credit card, bank transfer or cryptocurrency transaction are "
"accepted."
msgstr ""
"Zahlungen per Kreditkarte, Banküberweisung oder Kryptowährungstransaktion "
"werden akzeptiert."
"Es werden Zahlungen per Kreditkarte, Banküberweisung oder "
"Kryptowährungstransaktion akzeptiert."

#: weblate_web/templates/snippets/vat.html:4
#, python-format
msgid ""
"Please <a href=\"%(contact)s\">get in touch</a> for more details and "
"possibilities."
msgstr ""
"Bitte <a href=\"%(contact)s\">nehmen Sie Kontakt auf</a> für weitere Details "
"und Möglichkeiten."
"Für weitere Details und Möglichkeiten nehmen Sie bitte <a href=\"%(contact)"
"s\">Kontakt mit uns auf</a>."

#: weblate_web/templates/snippets/vat.html:5
msgid "All listed prices exclude VAT."
Expand Down Expand Up @@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr ""
#: weblate_web/templates/support.html:48
msgid "Prepaid support for gratis service and self-hosted installations"
msgstr ""
"Prepaid-Support für kostenlosen Service und selbst gehostete Installationen"
"Prepaid-Support für kostenlose Dienste und selbst gehostete Installationen"

#: weblate_web/templates/support.html:56 weblate_web/templates/support.html:67
#: weblate_web/templates/support.html:80
Expand Down Expand Up @@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr ""

#: weblate_web/templates/support.html:95
msgid "Setup customization"
msgstr "Setup-Anpassung"
msgstr "Anpassung der Einrichtung"

#: weblate_web/templates/support.html:97
msgid "installation"
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-08 14:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-21 06:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-22 05:08+0000\n"
"Last-Translator: Peter Vančo <[email protected]>\n"
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/"
"sk/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "Expirovaný"

#: weblate_web/templates/snippets/service.html:34
msgid "Users"
msgstr "Užívatelia"
msgstr "Používatelia"

#: weblate_web/templates/snippets/service.html:44
msgid "You can not remove yourself"
Expand Down