Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translation: Weblate/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/zh_Hant/

locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-07 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-04 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-11 02:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/weblate/website/zh_Hant/>\n"
@@ -1064,10 +1064,8 @@ msgid "Sign in"
 msgstr "登入"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Weblate support"
 msgid "Become a Weblate supporter"
-msgstr "Weblate 技術支援"
+msgstr "成為 Weblate 的支持者"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:23
 msgid ""
@@ -1086,10 +1084,8 @@ msgid "Manage your donations"
 msgstr "管理您的捐款"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Recurring donations and rewards"
 msgid "Recurring support and rewards"
-msgstr "定期捐款與回饋"
+msgstr "定期支援與回饋"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:34
 msgid ""
@@ -1103,10 +1099,8 @@ msgstr ""
 "個選項。"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Your reward"
 msgid "Choose your reward"
-msgstr "我的回饋"
+msgstr "選擇您的回饋"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:42 weblate_web/templates/donate.html:49
 #: weblate_web/templates/donate.html:56 weblate_web/templates/support.html:85