Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 21.7% (148 of 679 strings)

Translation: Weblate/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/ckb/

locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # anonymous <[email protected]>, 2019, 2020.
-# Jwtiyar Nariman <[email protected]>, 2020.
+# Jwtiyar Nariman <[email protected]>, 2020, 2024.
 # Kurd As <[email protected]>, 2020.
 # Rener kaka <[email protected]>, 2021.
 # Halbast Abdullah <[email protected]>, 2023.
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-07 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 06:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jwtiyar Nariman <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "weblate/website/ckb/>\n"
 "Language: ckb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: weblate_web/fake.py:25
 msgid ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Invalid image!"
 msgstr "وێنەی نادروست!"
 
 #: weblate_web/models.py:158
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unsupported image type: %s"
 msgstr "جۆری وێنەی پشتگیری نەکراو: %s"
 
@@ -168,22 +168,16 @@ msgid "Premium self-hosted support"
 msgstr "پاڵپشتی خۆ-میوانداریکردنی بێشوور"
 
 #: weblate_web/models.py:562 weblate_web/templates/snippets/service.html:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Server error"
 msgid "Server URL"
-msgstr "هەڵە هەیە لە ڕاژەکار"
+msgstr "بەستەری ڕاژە"
 
 #: weblate_web/models.py:570
-#, fuzzy
-#| msgid "Regular donations"
 msgid "Server description"
-msgstr "بەخشینی ڕێکخراو"
+msgstr "پێناسی ڕاژە"
 
 #: weblate_web/models.py:573
-#, fuzzy
-#| msgid "Server error"
 msgid "Server image"
-msgstr "هەڵە هەیە لە ڕاژەکار"
+msgstr "وێنەی ڕاژەکار"
 
 #: weblate_web/models.py:577
 msgid "PNG or JPG image with a resolution of 570 x 260 pixels."
@@ -195,7 +189,7 @@ msgstr "پشتیوانی بنەڕەتی"
 
 #: weblate_web/models.py:741
 msgid "Never get held back by a problem."
-msgstr ""
+msgstr "هەرگیز مەوەستە بە هۆی هەڵەیەکەوە."
 
 #: weblate_web/models.py:742
 msgid "Set priority for all your questions and reported bugs."