Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translation: Weblate/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/nl/

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-07 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-08 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-10 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dick Groskamp <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/nl/"
 ">\n"
@@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "Link in de lijst van supporters"
 #: weblate_web/models.py:64 weblate_web/templates/donate.html:54
 #: weblate_web/templates/donate/form.html:91
 msgid "Logo and link on the Weblate website"
-msgstr "Logo en link op de Weblate-website"
+msgstr "Logo en link op de website van Weblate"
 
 #: weblate_web/models.py:74
 #: weblate_web/templates/weblate_web/post_detail.html:60
 msgid "Release"
-msgstr "Release"
+msgstr "Uitgave"
 
 #: weblate_web/models.py:75 weblate_web/templates/snippets/main-menu.html:6
 #: weblate_web/templates/weblate_web/post_detail.html:62
@@ -677,11 +677,10 @@ msgid ""
 "<a href=\"https://www.debian.org/\">Debian</a>."
 msgstr ""
 "Michal is een voorvechter van vrije software. Hij is geboren en woont in "
-"Praag, Tsjechië, en draagt al jaren bij aan verschillende "
-"vrijesoftwareprojecten, zoals like <a href=\"https://weblate.org/\">Weblate</"
-"a>, <a href=\"https://wammu.eu/\">Gammu</a>, <a href=\"https://www."
-"phpmyadmin.net/\">phpMyAdmin</a> en <a href=\"https://www.debian.org/"
-"\">Debian</a>."
+"Praag, Tsjechië, en draagt al jaren bij aan verschillende vrije "
+"softwareprojecten, zoals <a href=\"https://weblate.org/\">Weblate</a>, <a "
+"href=\"https://wammu.eu/\">Gammu</a>, <a href=\"https://www.phpmyadmin.net/\""
+">phpMyAdmin</a> en <a href=\"https://www.debian.org/\">Debian</a>."
 
 #: weblate_web/templates/about.html:170
 msgid ""
@@ -1170,7 +1169,7 @@ msgid ""
 "help fund Weblate development."
 msgstr ""
 "Commerciële diensten, zoals hosting of ondersteuning bij zelf gehoste "
-"installaties, helpen bij de financiering van de Weblate-ontwikkeling."
+"installaties, helpen bij de financiering van de ontwikkeling van Weblate."
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:75
 msgid "Get help from Weblate"
@@ -1580,7 +1579,7 @@ msgid ""
 "Use any common file localization format, like gettext, JSON, XLIFF or "
 "resource strings, etc."
 msgstr ""
-"Maak gebruik van alle bekende bestandsformaten voor vertalingen, zoals "
+"Maak gebruik van alle bekende bestandsindelingen voor vertalingen, zoals "
 "gettext, JSON, XLIFF, resource-tekenreeksen, etc."
 
 #: weblate_web/templates/features.html:99