fix(auditlog): fix formatting authentication method

The formatting was applied to HTML formatted method.

Fixes #12909

docs/changes.rst

@@ -11,6 +11,8 @@ Not yet released.
 
 **Bug fixes**
 
+* Formatting of some :ref:`audit-log` entries.
+
 **Compatibility**
 
 **Upgrading**

weblate/accounts/models.py

@@ -356,14 +356,13 @@ def get_params(self):
                 value = format_html("<em>{}</em>", value)
             elif name in {"old", "new", "name", "email", "username"}:
                 value = format_html("<code>{}</code>", mail_quote_value(value))
-            elif name in {"device", "project", "site_title", "method"}:
+            elif name == "method":
+                value = format_html("<strong>{}</strong>", get_auth_name(value))
+            elif name in {"device", "project", "site_title"}:
                 value = format_html("<strong>{}</strong>", mail_quote_value(value))
 
             result[name] = value
 
-        if "method" in result:
-            # The gettext is here for legacy entries which contained method name
-            result["method"] = gettext(get_auth_name(result["method"]))
         return result
 
     @admin.display(description=gettext_lazy("Account activity"))