Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (9724 of 9724 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/zh_Hans/

docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-01 18:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-03 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: 大学没毕业 <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Sketch6580 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/weblate/documentation/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -14406,9 +14406,9 @@ msgid ""
 "once. The following examples are for :ref:`vcs-github`, but applies to all :"
 "ref:`vcs` with appropriately changed variable names."
 msgstr ""
-"在 Docker 容器中，要配置代码托管凭据，可以用单独变量或用 Python 词典一下子进"
-"行设置。  下列示例针对 :ref:`vcs-github`，但适用于所有带恰当更改的变量名的 :"
-"ref:`vcs`。"
+"在 Docker 容器中，代码托管凭据可以配置在单独的变量中，或用 Python "
+"词典一次性设置。 下列示例适用于 :ref:`vcs-github`，"
+"但适用于所有适当更改的变量名的 :ref:`vcs`。"
 
 #: ../../admin/install/docker.rst:1040
 msgid "An example configuration for GitHub might look like:"
@@ -18384,7 +18384,7 @@ msgstr "list_translators"
 
 #: ../../admin/management.rst:622
 msgid "Lists translators by contributed language for the given project:"
-msgstr "按给定项目的语言列出为对应语言作贡献的译者::"
+msgstr "按给定项目的语言列出为对应语言作贡献的译者："
 
 #: ../../admin/management.rst:631
 msgid "List names by language code instead of language name."