Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 44.3% (4265 of 9608 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/pl/

docs/locales/pl/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-21 02:46+0000\n"
-"Last-Translator: Fill read-only add-on <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-04 23:48+0000\n"
+"Last-Translator: Agnieszka C <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1208,10 +1208,8 @@ msgstr ""
 "`Użytkownik zaawansowany`"
 
 #: ../../admin/access.rst:493
-#, fuzzy
-#| msgid "Add glossary entry"
 msgid "Add glossary terminology"
-msgstr "Dodaj wpis słownika"
+msgstr "Dodaj terminologię słownika"
 
 #: ../../admin/access.rst:495
 msgid "Edit glossary entry"
@@ -3764,7 +3762,7 @@ msgstr "``case_sensitive``"
 
 #: ../../admin/addons.rst:793
 msgid "Enable case-sensitive key sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz sortowanie kluczy z uwzględnieniem wielkości liter"
 
 #: ../../admin/addons.rst:797
 msgid "Formats and sorts the Java properties file."
@@ -5110,10 +5108,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../admin/auth.rst:783
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication"
 msgid "Two-factor authentication"
-msgstr "Uwierzytelnienie"
+msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe"
 
 #: ../../admin/auth.rst:789
 msgid ""
@@ -16042,16 +16038,10 @@ msgid "Translation context"
 msgstr "Kontekst tłumaczenia"
 
 #: ../../admin/machine.rst:148
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Describe the persona of translator to improve the accuracy of the "
-#| "translation. For example: “You are a squirrel breeder.”"
 msgid ""
 "Describe the context of the translation to improve the accuracy of the "
 "translation."
-msgstr ""
-"Opisz personę tłumacza, aby poprawić dokładność tłumaczenia. Na przykład: "
-"„Jesteś hodowcą wiewiórek”."
+msgstr "Opisz kontekst tłumaczenia, aby zwiększyć dokładność tłumaczenia."
 
 #: ../../admin/machine.rst:151
 msgid ""
@@ -16533,6 +16523,8 @@ msgstr "Adres URL punktu końcowego aplikacji"
 msgid ""
 "Endpoint URL of the instance, e.g: https://my-instance.openai.azure.com."
 msgstr ""
+"Adres URL punktu końcowego instancji, np.: https://my-instance.openai.azure."
+"com"
 
 #: ../../admin/machine.rst:403
 msgid "``deployment``"
@@ -16547,7 +16539,7 @@ msgstr "Adres URL punktu końcowego aplikacji"
 
 #: ../../admin/machine.rst:403
 msgid "The model's unique deployment name."
-msgstr ""
+msgstr "Unikalna nazwa wdrożenia modelu."
 
 #: ../../admin/machine.rst:406
 #, fuzzy
@@ -16576,6 +16568,8 @@ msgstr "Kontekst"
 #: ../../admin/machine.rst:425
 msgid "Comma-separated list of memory IDs:weight. e.g: 1234:0.123,4567:0.456"
 msgstr ""
+"Oddzielona przecinkami lista identyfikator pamięci:waga, np. 1234:0."
+"123,4567:0.456"
 
 #: ../../admin/machine.rst:432
 #, fuzzy
@@ -16648,6 +16642,8 @@ msgstr ""
 #: ../../admin/machine.rst:491
 msgid "Base URL of the OpenAI API, if it differs from the OpenAI default URL"
 msgstr ""
+"Podstawowy adres URL interfejsu API OpenAI, jeżeli różni się od domyślnego "
+"adresu URL OpenAI"
 
 #: ../../admin/machine.rst:493
 msgid "``model``"
@@ -16702,6 +16698,7 @@ msgstr "Dostosuj nazwę komponentu"
 #: ../../admin/machine.rst:509
 msgid "Only needed when model is set to 'Custom model'"
 msgstr ""
+"Potrzebne tylko wtedy, gdy model jest ustawiony na „Model niestandardowy”"
 
 #: ../../admin/machine.rst:516
 #, fuzzy
@@ -18909,7 +18906,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../admin/projects.rst:206
 msgid "Enforced two-factor authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuszone uwierzytelnianie dwuskładnikowe"
 
 #: ../../admin/projects.rst:210
 msgid ""