chore(deps): update dependency packaging to >=22,<24.3

chore(deps): update dependency packaging to >=22,<24.3 #8569