Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (762 of 762 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/ja/

weblate_language_data/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -20,16 +20,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-19 00:07+0000\n"
-"Last-Translator: amano <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-18 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: Kyotaro Iijima <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "カシュビアン語"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Cree (Swampy)"
-msgstr ""
+msgstr "クリー語(沼地)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1972,9 +1972,8 @@ msgstr "フモング語"
 #. Translators: Language name for ISO code "hnd". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Hindko (Southern)"
-msgstr "ソト語, 南"
+msgstr "ヒンドコ語(南部)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hne". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2322,9 +2321,8 @@ msgstr "カーボベルデ・クレオール語"
 #. Translators: Language name for ISO code "kfr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Kachhi"
-msgstr "カチン語"
+msgstr "カチ語"
 
 # 国国
 #. Translators: Language name for ISO code "kfy". The parenthesis clarifies
@@ -2665,9 +2663,8 @@ msgstr "ラコタ語"
 #. Translators: Language name for ISO code "lld". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Ladin"
-msgstr "ラジノ語"
+msgstr "ラディン語"
 
 # ザンビア
 # Ichilamba, Chilambaとも
@@ -3091,9 +3088,8 @@ msgstr "マスコギ語"
 #. Translators: Language name for ISO code "mwk". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Maninkakan (Kita)"
-msgstr "マンディンゴ語"
+msgstr "マニカカン語(キタ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mwl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3114,9 +3110,8 @@ msgstr "マルワリ語"
 #. Translators: Language name for ISO code "mxc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Manyika"
-msgstr "マンダル語"
+msgstr "マニカ語"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "my". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3254,9 +3249,8 @@ msgstr "ニアス語"
 #. Translators: Language name for ISO code "nij". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Ngaju"
-msgstr "ノガイ語"
+msgstr "ンガジュ語"
 
 # 国国
 # ニウエ語とも
@@ -3683,10 +3677,8 @@ msgstr "キチェ語"
 #. Translators: Language name for ISO code "qug". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Chimborazo Highland Quichua"
 msgid "Quichua (Chimborazo Highland)"
-msgstr "チンボラソ高地ケチュア語"
+msgstr "ケチュア語(チンボラソ高地)"
 
 # 国国
 #. Translators: Language name for ISO code "qya". The parenthesis clarifies