Completed courses search fix and improvement

• Fixed enrollments showing wrong in cases where user had inputted courses that subtitute each other. This showed the latest enrollment for only one of the course versions, and later/none for the others.
• Credits and enrollment now tell the exact course code on mouse hover. This means the version they actually completed / enrolled to, even if it is different (a substitution) of the course code of that column.