update localizations

client/util/translations/revita/en/LC_MESSAGES/messages.json

@@ -1672,8 +1672,9 @@
     "explain-library-search": "Here you can search for text contained in the story",
     "lesson-performance-info-tooltip": "This is your current level of performance on this topic: percent of correct answers in exercises",
     "copy-key": "Copy key",
-    "flashcard-upload-instructions": "Please select a text file containing flashcards:<ul><li>Select a file with extension .TXT or .DOCX (other extensions not supported)</li><li>The first line must contain the <b>title</b> of the flashcard pack</li></ul>",
-    "flashcard-btn-explanation": "Click to practice flashcards of this story!",
-    "group-hidden-story": "This story is hidden for this group",
-    "flashcard-translation-target-language": "Translation target language:"
+    "flashcard-upload-instructions": "Please upload a text file containing your flashcards:\n<ul>\n<li>Select a file with extension .TXT or .DOCX (other extensions not supported)</li>\n<li>The first line must contain the <b>title</b> of the flashcard pack</li>\n<li>Each line contains <b>one word/phrase</b>, then translations, separated by semicolons; for example:<li>\n<ul>\n<li>word;translation 1; translation 2; ... </li>\n</ul>\n</ul>",
+    "flashcard-btn-explanation": "Click to practice flashcards from this story!",
+    "group-hidden-story": "Thе story is hidden for this group",
+    "flashcard-translation-target-language": "Translation target language:",
+    "old": ""
 }

client/util/translations/revita/fi/LC_MESSAGES/messages.json

@@ -1671,8 +1671,9 @@
     "explain-library-search": "Hae tarinoita sanan tai lauseen perusteella.",
     "lesson-performance-info-tooltip": "Nykyinen suoritustasosi tästä aiheesta: prosenttiosuus oikeista vastauksista harjoituksissa",
     "copy-key": "Kopioi avain",
-    "flashcard-upload-instructions": "Valitse tiedosto, jonka sisällöllä haluat harjoitella<ul><li>Sallitut tiedostomuodot ovat .TXT ja .DOCX (.DOC ei ole tuettu)</li><li>Ensimmäisellä rivillä on oltava tarinan <b>otsikko</b></li></ul>",
-    "flashcard-btn-explanation": "Click to practice flashcards of this story!",
-    "group-hidden-story": "This story is hidden for this group",
-    "flashcard-translation-target-language": "Käännöksen kieli:"
+    "flashcard-upload-instructions": "Valitse muistikortteja sisältävä tiedosto:\n<ul>\n<li>Sallitut tiedostomuodot ovat .TXT ja .DOCX (.DOC ei ole tuettu)</li>\n<li>Ensimmäisellä rivillä on oltava muistikorttipaketin <b>otsikko</b></li>\n<li>Jokaisen rivin tulee sisältää <b>yksi sana/ilmaus</b>, sitten käännökset puolipisteillä erotettuina. esimerkiksi:<li><ul>\n<li>sana;käännös 1; käännös 2; ... </li>\n</ul>\n</ul>",
+    "flashcard-btn-explanation": "Harjoittele tämän tarinan muistikortteja napsauttamalla tässä!",
+    "group-hidden-story": "Tarina on piilotettu tältä ryhmältä",
+    "flashcard-translation-target-language": "Käännöksen kieli:",
+    "old": "Valitse tiedosto, jonka sisällöllä haluat harjoitella\n<ul><li>Sallitut tiedostomuodot ovat .TXT ja .DOCX (.DOC ei ole tuettu)</li>\n<li>Ensimmäisellä rivillä on oltava tarinan <b>otsikko</b></li>\n</ul>"
 }

client/util/translations/revita/it/LC_MESSAGES/messages.json

@@ -1147,7 +1147,7 @@
     "controlled-exercise-popup-text": "Clicca sugli esercizi generati (rossi) per selezionarli per il test. Se gli esercizi che hai selezionato ti soddisfano, ma desideri più esercizi per questo snippet, puoi cliccare su \"Rigenera esercizi\" — questo manterrà gli esercizi slezionati, e genererà altri esercizi da selezionare (se disponibili).\n\nQuando gli esercizi selezionati per l'attuale snippet (verdi) ti soddisfano, puoi salvarli e passare allo snippet successivo cliccando \"Congela lo snippet\".",
     "control story": "Storia di valutazione",
     "exhaustive-test": "Test esteso",
-    "control-story": "Testo su misura",
+    "control-story": "Test su misura",
     "freeze-and-save-control-story": "Congela lo snippet e salva il testo su misura",
     "cancel-controlled-exercise": "Cancel controlled story",
     "create-controlled-story": "Crea un testo su misura",
@@ -1670,8 +1670,9 @@
     "explain-library-search": "Qui puoi cercare una parola o una frase contenuta nel testo",
     "lesson-performance-info-tooltip": "Tuo livello attuale di prestazione su questo argomento: percentuale di risposte corrette negli esercizi",
     "copy-key": "Copia chiave",
-    "flashcard-upload-instructions": "Seleziona un file di testo contenente la storia:<ul><li>Seleziona un file con estensione .TXT o .DOCX (altre estensioni non supportate).</li><li>La prima riga deve contenere il <b>titolo</b> della storia.</li></ul>",
-    "flashcard-btn-explanation": "Click to practice flashcards of this story!",
-    "group-hidden-story": "This story is hidden for this group",
-    "flashcard-translation-target-language": "Lingua di traduzione:"
+    "flashcard-upload-instructions": "Seleziona un file contenente le flashcard:\n<ul>\n<li>Seleziona un file con estensione .TXT o .DOCX (altre estensioni non supportate)</li>\n<li>La prima riga deve contenere il <b>titolo</b> del pacchetto di flashcard</li>\n<li>Ogni riga deve contenere <b>una parola/frase</b>, quindi le traduzioni, separate da punto e virgola; ad esempio:<li>\n<ul>\n<li>parola;traduzione 1; traduzione 2; ... </li>\n</ul>\n</ul>",
+    "flashcard-btn-explanation": "Clicca per esercitarti con le flashcard di questa storia!",
+    "group-hidden-story": "La storia è nascosta per questo gruppo",
+    "flashcard-translation-target-language": "Lingua di traduzione:",
+    "old": "Seleziona un file di testo contenente la storia:<ul><li>Seleziona un file con estensione .TXT o .DOCX (altre estensioni non supportate).</li><li>La prima riga deve contenere il <b>titolo</b> della storia.</li></ul>"
 }

client/util/translations/revita/ru/LC_MESSAGES/messages.json

@@ -1673,8 +1673,9 @@
     "explain-library-search": "Поиск по словам в тексте",
     "lesson-performance-info-tooltip": "Твой уровень успеваемости по этой теме на данный момент: процент правильных ответов на упражнения",
     "copy-key": "Скопировать ключ",
-    "flashcard-upload-instructions": "Пожалуйста, выбери файл, в котором содержится текст:<ul><li>У файла должно быть расширение .TXT или .DOCX</li><li>На первой строке обязательно должен быть только <b>заголовок</b> — название текста</li></ul>",
-    "flashcard-btn-explanation": "Click to practice flashcards of this story!",
-    "group-hidden-story": "This story is hidden for this group",
-    "flashcard-translation-target-language": "Язык перевода:"
+    "flashcard-upload-instructions": "Загрузи файл, содержащий карточки:\n<ul>\n<li>Выбери файл с расширением .TXT или .DOCX (другие расширения не поддерживаются)</li>\n<li>Первая строка должна содержать <b>название</b> пакета карточек</li>\n<li>Каждая строка должна содержать <b>одно слово/фразу</b>, затем его переводы, разделенные точкой с запятой; например:<li>\n<ul>\n<li>слово;перевод 1; перевод 2; ... </li>\n</ul>\n</ul>",
+    "flashcard-btn-explanation": "Практиковаться с карточками из этой истории!",
+    "group-hidden-story": "История скрыта для этой группы",
+    "flashcard-translation-target-language": "Язык перевода:",
+    "old": "Пожалуйста, выбери файл, в котором содержится текст:<ul><li>У файла должно быть расширение .TXT или .DOCX</li><li>На первой строке обязательно должен быть только <b>заголовок</b> — название текста</li></ul>"
 }

client/util/translations/revita/zh/LC_MESSAGES/messages.json

@@ -1027,9 +1027,9 @@
     "***this is added***": "您使用了",
     "Search lessons / topics ...": "搜索：",
     "customize-learning-settings": "自定义",
-    "level-low": "Level: Easy",
-    "level-average": "Level: Intermediate",
-    "level-high": "Level: Advanced",
+    "level-low": "简单难度",
+    "level-average": "中等难度",
+    "level-high": "高级难度",
     "explain-your-performance": "Your current level of performance on this topic",
     "ddlang-introductory-text-experimental": "<b>How does the Revita/DD-LANG system help you?</b>\n<br/>\nRevita/DD-LANG develops your English skills, particularly reading and writing. It also helps you to prepare for the Matriculation Examination.\n<br/>\nYou will receive feedback that helps you become better a reader/writer. You may get the same feedback many times: This helps you to remember the advice.\n<br/>\nYou can exit and come back to the exercises at any time.\n<br/>\n<b>What should you do next?</b>\n<br/>\nStart by choosing <b>Reading Practice</b>. Other activities (e.g. Flashcards, Library) are not yet ready for English. Take the Tour (upper right-hand corner of the screen) for more details.\n<br/>\nReading Practice includes two sets of 10 exercises. After completing them, you can practice your grammar and vocabulary. We will let you know when more reading (and also writing) exercises are ready for you.\n<br/>\nRemember that your goal is not to just to complete tasks but to learn something new from them.",
     "ddlang-introductory-text-control": "<b>How does the Revita/DD-LANG system help you?</b>\n<br/>\nRevita/DD-LANG develops your English skills, particularly reading and writing. It also helps you to prepare for the Matriculation Examination.\n<br/>\nYou will receive feedback on how well you did on each exercise.\n<br/>\nYou can exit and come back to the exercises at any time.\n<br/>\n<b>What should you do next?</b>\n<br/>\nStart by choosing <b>Reading Practice</b>. Other activities (e.g. Flashcards, Library) are not yet ready for English. Take the Tour (upper right-hand corner of the screen) for more details.\n<br/>\nReading Practice includes two sets of 10 exercises. We will let you know when more reading (and also writing) exercises are ready for you.",
@@ -1043,10 +1043,11 @@
     "explain-wordnest-modal": "Word-nest: Go to see other related words",
     "Menu-more": "更多信息",
     "explain-library-search": "您可在此处按文中词句搜索",
-    "lesson-performance-info-tooltip": "This is your current level of performance on this topic: percent of correct answers in exercises",
+    "lesson-performance-info-tooltip": "这是你当前的课程主题的准确率",
     "copy-key": "复制代码",
-    "flashcard-upload-instructions": "请选择包含单词卡的文件：<ul><li>文件扩展名应为.TXT 或 .DOCX （不支持其他扩展名）</li><li> Revita 将使用第一行作为卡组的标题 </li></ul>",
-    "flashcard-btn-explanation": "Click to practice flashcards of this story!",
-    "group-hidden-story": "This story is hidden for this group",
-    "flashcard-translation-target-language": "翻译目标语言:"
+    "flashcard-upload-instructions": "请选择包含单词卡的文件：<ul><li>文件扩展名应为.TXT 或 .DOCX （不支持其他扩展名）</li><li> Revita 将使用第一行作为卡组的标题 </li><li>每行包含<b>一个词组</b>, 和解释并用分号分隔; 例如:<li>\r\n<ul>\r\n<li>word;translation 1; translation 2; ... </li>\r\n</ul></ul>",
+    "flashcard-btn-explanation": "开始练习本文中的单词",
+    "group-hidden-story": "本文在当前小组内处于隐藏状态",
+    "flashcard-translation-target-language": "翻译目标语言:",
+    "old": ""
 }