update localization

UniversityOfHelsinkiCS · Oct 18, 2024 · 4dec5ae · 4dec5ae
1 parent 3cc742d
commit 4dec5ae
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/client/util/translations/revita/en/LC_MESSAGES/messages.json b/client/util/translations/revita/en/LC_MESSAGES/messages.json
@@ -1115,7 +1115,7 @@
     "test-results": "Test results",
     "question-level": "Question level",
     "%-correct": "% correct",
-    "your-estimated-cefr-level": "Your estimated CEFR level",
+    "your-estimated-cefr-level": "Your estimated level on the CEFR scale",
     "questions-correct": "Correct",
     "overall": "Overall",
     "explanations": "Explanations",
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "controlled-story-reminder": "Reminder: you have a tailored story",
     "general-group-summary": "Group summary",
     "group-grammar-progress": "Group grammar progress",
-    "select-cefr-reminder": "Select your CEFR level",
+    "select-cefr-reminder": "Select your current level of skill for exercises, on the CEFR scale",
     "update-settings": "Update settings",
     "show-difficulty-level": "Highlight exercise difficulty",
     "story-completed-to-blue-flashcards": "In this story you saw {nWords} new words!\n<br/>\nLet's confirm that you know them.\n<br/><br/>\nLet's check only 5 of them, so Revita can update your <a href=\"/profile/progress/flashcards\">Vocabulary Scores</a> →",

diff --git a/client/util/translations/revita/fi/LC_MESSAGES/messages.json b/client/util/translations/revita/fi/LC_MESSAGES/messages.json
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "test-results": "Kokeen tulokset",
     "question-level": "Kysymysten taso",
     "%-correct": "Prosentuaalisesti oikein",
-    "your-estimated-cefr-level": "Arvioitu CEFR-tasosi",
+    "your-estimated-cefr-level": "Arvioitu tasosi CEFR-asteikolla",
     "questions-correct": "Oikein",
     "overall": "Yhteensä",
     "explanations": "Explanations",

diff --git a/client/util/translations/revita/ru/LC_MESSAGES/messages.json b/client/util/translations/revita/ru/LC_MESSAGES/messages.json
@@ -1117,7 +1117,7 @@
     "test-results": "Результат теста",
     "question-level": "Уровень вопросов",
     "%-correct": "% correct",
-    "your-estimated-cefr-level": "Оценка твоего уровня CEFR",
+    "your-estimated-cefr-level": "Оценка твоего уровня на шкале CEFR",
     "questions-correct": "Correct",
     "overall": "Overall",
     "explanations": "Explanations",