-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 185
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Updated pt-br translations for Cura 2.5
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
19 additions
and
19 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2017-03-27 17:40+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2017-01-25 05:24-0300\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2017-04-11 02:02-0300\n" | ||
| "Last-Translator: Cláudio Sampaio <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | ||
| "Language: ptbr\n" | ||
|
|
@@ -88,22 +88,22 @@ msgstr "Arquivo Wavefront OBJ" | |
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/OBJWriter/__init__.py:13 | ||
| msgctxt "@label" | ||
| msgid "Wavefront OBJ Writer" | ||
| msgstr "Gravador de Wavefront OBJ" | ||
| msgstr "Gerador de Wavefront OBJ" | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/OBJWriter/__init__.py:16 | ||
| msgctxt "@info:whatsthis" | ||
| msgid "Makes it possbile to write Wavefront OBJ files." | ||
| msgstr "Faz com que seja possível gravar arquivos no formato OBJ da Wavefront." | ||
| msgstr "Faz com que seja possível salvar arquivos no formato OBJ da Wavefront." | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/STLWriter/__init__.py:13 | ||
| msgctxt "@label" | ||
| msgid "STL Writer" | ||
| msgstr "Gravador STL" | ||
| msgstr "Gerador STL" | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/STLWriter/__init__.py:16 | ||
| msgctxt "@info:whatsthis" | ||
| msgid "Provides support for writing STL files." | ||
| msgstr "Provê suorte a gravação de arquivos STL." | ||
| msgstr "Provê suporte a salvamento de arquivos STL." | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/FileHandlers/STLWriter/__init__.py:25 | ||
| msgctxt "@item:inlistbox" | ||
|
|
@@ -174,17 +174,17 @@ msgstr "Arquivo Local" | |
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevicePlugin.py:47 | ||
| msgctxt "@action:button Preceded by 'Ready to'." | ||
| msgid "Save to File" | ||
| msgstr "Gravar em Arquivo" | ||
| msgstr "Salvar em Arquivo" | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevicePlugin.py:48 | ||
| msgctxt "@info:tooltip" | ||
| msgid "Save to File" | ||
| msgstr "Gravar em Arquivo" | ||
| msgstr "Salvar em Arquivo" | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevicePlugin.py:68 | ||
| msgctxt "@title:window" | ||
| msgid "Save to File" | ||
| msgstr "Gravar em Arquivo" | ||
| msgstr "Salvar em Arquivo" | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevicePlugin.py:137 | ||
| msgctxt "@title:window" | ||
|
|
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "O arquivo <filename>{0}</filename> já existe. Tem certeza que deseja so | |
| #, python-brace-format | ||
| msgctxt "@info:progress" | ||
| msgid "Saving to <filename>{0}</filename>" | ||
| msgstr "Gravando em <filename>{0}</filename>" | ||
| msgstr "Salvando em <filename>{0}</filename>" | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevicePlugin.py:171 | ||
| #, python-brace-format | ||
|
|
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Não foi possível salvar <filename>{0}</filename>: <message>{1}</messag | |
| #, python-brace-format | ||
| msgctxt "@info:status" | ||
| msgid "Saved to <filename>{0}</filename>" | ||
| msgstr "Gravado em <filename>{0}</filename>" | ||
| msgstr "Salvo em <filename>{0}</filename>" | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevicePlugin.py:191 | ||
| msgctxt "@action:button" | ||
|
|
@@ -240,17 +240,17 @@ msgstr "Dispositivo de Saída do Arquivo Local" | |
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/__init__.py:13 | ||
| msgctxt "@info:whatsthis" | ||
| msgid "Enables saving to local files." | ||
| msgstr "Habilita gravar em arquivos locais." | ||
| msgstr "Habilita salvar em arquivos locais." | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/__init__.py:13 | ||
| msgctxt "@label" | ||
| msgid "Scale Tool" | ||
| msgstr "Ferramenta de Redimensionamento" | ||
| msgstr "Ferramenta de Escala" | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/__init__.py:16 | ||
| msgctxt "@info:whatsthis" | ||
| msgid "Provides the Scale tool." | ||
| msgstr "Provê a Ferramenta de dimensionamento." | ||
| msgstr "Provê a Ferramenta de Escala / Redimensionamento." | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/__init__.py:20 | ||
| msgctxt "@label" | ||
|
|
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Ferramenta de Câmera" | |
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/CameraTool/__init__.py:15 | ||
| msgctxt "@info:whatsthis" | ||
| msgid "Provides the tool to manipulate the camera." | ||
| msgstr "Provê a ferramenta para manipular a câmera." | ||
| msgstr "Provê a ferramenta de manipulação da câmera." | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/__init__.py:12 | ||
| msgctxt "@label" | ||
|
|
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Carregando preferências..." | |
| #, python-format, python-brace-format | ||
| msgctxt "@info:status" | ||
| msgid "Auto scaled object to {0}% of original size" | ||
| msgstr "Objeto autorredimensionado para {0}%% do tamanho original" | ||
| msgstr "Objeto autorredimensionado para {0}% do tamanho original" | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/VersionUpgradeManager.py:110 | ||
| #, python-brace-format | ||
|
|
@@ -426,12 +426,12 @@ msgstr "A configuração da versão antiga de {0} foi importada." | |
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/View/GL/OpenGL.py:45 | ||
| msgctxt "@message" | ||
| msgid "Failed to Initialize OpenGL" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Falha em inicializar OpenGL" | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/View/GL/OpenGL.py:55 | ||
| msgctxt "Critical OpenGL Extensions Missing" | ||
| msgid "Critical OpenGL extensions are missing. This program requires support for Framebuffer Objects. Please check your video card drivers." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Extensões OpenGL críticas estão faltando. Este programa exige suporte a Objetos de Framebuffer. Por favor verifique os drivers de sua placa de vídeo." | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/FileHandler/ReadFileJob.py:36 | ||
| #, python-brace-format | ||
|
|
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Resetar" | |
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/ScaleTool.qml:77 | ||
| msgctxt "@option:check" | ||
| msgid "Snap Scaling" | ||
| msgstr "Discretizar Redimensionamento" | ||
| msgstr "Alinhar Redimensionamento" | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/ScaleTool/ScaleTool.qml:94 | ||
| msgctxt "@option:check" | ||
|
|
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Assentar no plano" | |
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/plugins/Tools/RotateTool/RotateTool.qml:53 | ||
| msgctxt "@action:checkbox" | ||
| msgid "Snap Rotation" | ||
| msgstr "Discretizar Rotação" | ||
| msgstr "Alinhar Rotação" | ||
|
|
||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PluginsPage.qml:19 | ||
| #: /home/ruben/Projects/Uranium/UM/Qt/qml/UM/Preferences/PreferencesDialog.qml:148 | ||
|
|
||