-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
po: Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings) Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seadve/delineate/es/ Translation: FOSS Projects/Delineate
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
15 additions
and
14 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -2,21 +2,22 @@ | |
| # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
| # This file is distributed under the same license as the delineate package. | ||
| # gallegonovato <[email protected]>, 2024. | ||
| # Óscar Fernández Díaz <[email protected]>, 2024. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: delineate\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-09-22 12:05+0800\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-03-11 09:01+0000\n" | ||
| "Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-09-28 21:16+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/delineate/" | ||
| "es/>\n" | ||
| "Language: es\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" | ||
|
|
||
| #: data/io.github.seadve.Delineate.desktop.in.in:3 | ||
| #: data/io.github.seadve.Delineate.metainfo.xml.in.in:7 src/utils.rs:9 | ||
|
|
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Ver y editar gráficos" | |
| #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! | ||
| #: data/io.github.seadve.Delineate.desktop.in.in:10 | ||
| msgid "graphviz;dot;graphs;visualization;" | ||
| msgstr "graphviz;dot;graphs;visualization;" | ||
| msgstr "graphviz;dot;graphs;visualization;gráficos;visualización;" | ||
|
|
||
| #: data/io.github.seadve.Delineate.metainfo.xml.in.in:10 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Documentos" | |
| #: data/resources/ui/shortcuts.ui:31 | ||
| msgctxt "shortcut window" | ||
| msgid "New Document" | ||
| msgstr "Nuevo documento" | ||
| msgstr "Documento nuevo" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/shortcuts.ui:37 | ||
| msgctxt "shortcut window" | ||
|
|
@@ -140,12 +141,12 @@ msgstr "Ventanas" | |
| #: data/resources/ui/shortcuts.ui:60 | ||
| msgctxt "shortcut window" | ||
| msgid "New Window" | ||
| msgstr "Nueva ventana" | ||
| msgstr "Ventana nueva" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/shortcuts.ui:66 | ||
| msgctxt "shortcut window" | ||
| msgid "Move Document to New Window" | ||
| msgstr "Mover el documento a una nueva ventana" | ||
| msgstr "Mover el documento a una ventana nueva" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/shortcuts.ui:73 | ||
| msgctxt "shortcut window" | ||
|
|
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "Reiniciar zoom" | |
|
|
||
| #: data/resources/ui/window.ui:6 | ||
| msgid "_New Window" | ||
| msgstr "_Nueva ventana" | ||
| msgstr "_Ventana nueva" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/window.ui:12 src/save_changes_dialog.rs:71 | ||
| #: src/save_changes_dialog.rs:148 | ||
|
|
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Abrir _carpeta con el archivo" | |
|
|
||
| #: data/resources/ui/window.ui:50 | ||
| msgid "_Keyboard Shortcuts" | ||
| msgstr "_Atajos del teclado" | ||
| msgstr "Atajos del _teclado" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/window.ui:54 | ||
| msgid "_About Delineate" | ||
|
|
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "Mover a la _derecha" | |
|
|
||
| #: data/resources/ui/window.ui:72 | ||
| msgid "_Move to New Window" | ||
| msgstr "_Mover a una nueva ventana" | ||
| msgstr "_Mover a una ventana nueva" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/window.ui:78 | ||
| msgid "Close _Other Tabs" | ||
|
|
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Últimos documentos" | |
|
|
||
| #: data/resources/ui/window.ui:114 | ||
| msgid "New Document" | ||
| msgstr "Nuevo documento" | ||
| msgstr "Documento nuevo" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/window.ui:143 | ||
| msgid "Main Menu" | ||
|
|
@@ -290,8 +291,8 @@ msgid "" | |
| "Or, press Ctrl+W to close the window." | ||
| msgstr "" | ||
| "• Pulse el botón Abrir\n" | ||
| "• Pulse el botón Nueva pestaña\n" | ||
| "• Pulse Ctrl+N para iniciar un nuevo documento\n" | ||
| "• Pulse el botón Pestaña nueva\n" | ||
| "• Pulse Ctrl+N para iniciar un documento nuevo\n" | ||
| "• Pulse Ctrl+O para buscar un documento\n" | ||
| "• Arrastre un archivo a la ventana\n" | ||
| "\n" | ||
|
|
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "Gráfico exportado" | |
|
|
||
| #: src/page.rs:529 | ||
| msgid "Show in Files" | ||
| msgstr "Mostrar en archivos" | ||
| msgstr "Mostrar en Archivos" | ||
|
|
||
| #: src/page.rs:544 | ||
| msgid "Failed to show in Files" | ||
|
|
||