ja-jp: add metadata

SUSE · Sep 11, 2024 · 7e52bae · 7e52bae
1 parent fee2e04
commit 7e52bae
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 58 additions and 1 deletion.
diff --git a/l10n/sleha/ja-jp/xml/article_geo_clustering.xml b/l10n/sleha/ja-jp/xml/article_geo_clustering.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   type="text/xml"
   title="Profiling step"?>
 <article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_geo_clustering.xml" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="article-geo-clustering" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
- <title><citetitle>「Geoクラスタリングのクイックスタート」</citetitle></title>
+ <title><citetitle>Geoクラスタリングのクイックスタート</citetitle></title>
  <info>
   <productnumber>15 SP5</productnumber><productname>SUSE Linux Enterprise High Availability Extension</productname>
   <date><?dbtimestamp format="Y"?> 年 <?dbtimestamp format="B"?> 月 <?dbtimestamp format="d"?> 日
@@ -18,6 +18,25 @@
    <dm:bugtracker/>
    <dm:translation>yes</dm:translation>
   </dm:docmanager>
+  <meta name="title" its:translate="yes">Geoクラスタリングのクイックスタート</meta>
+  <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+  <meta name="description" its:translate="yes">crmシェルで提供されているGeoブートストラップスクリプトを使用して、基本的なGeoクラスタをセットアップする方法</meta>
+  <meta name="social-descr" its:translate="yes">Geoクラスタの設定</meta>
+  <meta name="task" its:translate="no">
+    <phrase>Installation</phrase>
+    <phrase>Administration</phrase>
+    <phrase>Clustering</phrase>
+  </meta>
+  <revhistory xml:id="rh-article-geo-clustering">
+    <revision>
+     <date>2023-06-20</date>
+      <revdescription>
+        <para>
+          SUSE Linux Enterprise High Availability 15 SP5の初期リリース用に更新されました。
+        </para>
+      </revdescription>
+    </revision>
+   </revhistory>
  </info>
 
  <sect1 xml:id="sec-ha-geo-quick-concept">

diff --git a/l10n/sleha/ja-jp/xml/article_installation.xml b/l10n/sleha/ja-jp/xml/article_installation.xml
@@ -19,6 +19,25 @@
    <dm:bugtracker/>
    <dm:translation>yes</dm:translation>
   </dm:docmanager>
+  <meta name="title" its:translate="yes">インストールとセットアップクイックスタート</meta>
+  <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+  <meta name="description" its:translate="yes">crmシェルで提供されるブートストラップスクリプトを使用して、基本的な2ノードクラスタを設定する方法</meta>
+  <meta name="social-descr" its:translate="yes">基本的な2ノードクラスタの設定</meta>
+  <meta name="task" its:translate="no">
+    <phrase>Installation</phrase>
+    <phrase>Administration</phrase>
+    <phrase>Clustering</phrase>
+  </meta>
+  <revhistory xml:id="rh-article-installation">
+    <revision>
+     <date>2023-06-20</date>
+      <revdescription>
+        <para>
+          SUSE Linux Enterprise High Availability 15 SP5の初期リリース用に更新されました。
+        </para>
+      </revdescription>
+    </revision>
+   </revhistory>
  </info>
 
   <sect1 xml:id="sec-ha-inst-quick-usage-scenario">

diff --git a/l10n/sleha/ja-jp/xml/book_administration.xml b/l10n/sleha/ja-jp/xml/book_administration.xml
@@ -19,6 +19,25 @@
        <dm:bugtracker/>
        <dm:translation>yes</dm:translation>
       </dm:docmanager>
+      <meta name="title" its:translate="yes">管理ガイド</meta>
+   <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+   <meta name="description" its:translate="yes">グラフィカルインターフェイスとコマンドラインインターフェイスの両方を使用してクラスタを設定、構成、および保守する方法</meta>
+   <meta name="social-descr" its:translate="yes">HAクラスタの設定、構成、および保守</meta>
+   <meta name="task" its:translate="no">
+     <phrase>Installation</phrase>
+     <phrase>Administration</phrase>
+     <phrase>Clustering</phrase>
+   </meta>
+   <revhistory xml:id="rh-book-administration">
+     <revision>
+      <date>2023-06-20</date>
+       <revdescription>
+         <para>
+          SUSE Linux Enterprise High Availability 15 SP5の初期リリース用に更新されました。
+         </para>
+       </revdescription>
+     </revision>
+    </revhistory>
     </info>
     <xi:include href="ha_intro.xml"/>