feat(frontend): add german translations

frontend/apps/web/src/components/accounts/AccountTransactionList.tsx

@@ -58,5 +58,3 @@ export const AccountTransactionList: React.FC<Props> = ({ groupId, accountId })
         </List>
     );
 };
-
-export default AccountTransactionList;

frontend/apps/web/src/components/accounts/ClearingAccountDetail.tsx

@@ -28,7 +28,7 @@ export const ClearingAccountDetail: React.FC<Props> = ({ groupId, accountId }) =
     return (
         <ShareSelect
             groupId={groupId}
-            label="Participated"
+            label={t("accounts.participated")}
             value={account.clearing_shares}
             additionalShareInfoHeader={
                 <TableCell width="100px" align="right">

frontend/apps/web/src/pages/accounts/AccountDetail/AccountInfo.tsx

@@ -60,7 +60,7 @@ export const AccountInfo: React.FC<Props> = ({ groupId, accountId }) => {
         navigate(getAccountListLink(groupId, account.type));
     };
 
-    const accountTypeLabel = account.type === "clearing" ? "event" : "account";
+    const accountTypeLabel = account.type === "clearing" ? t("accounts.event") : t("accounts.account");
 
     const navigateBack = () => {
         navigate(-1);

frontend/apps/web/src/pages/accounts/PersonalAccountList/PersonalAccountList.tsx

@@ -137,11 +137,11 @@ export const PersonalAccountList: React.FC<Props> = ({ groupId }) => {
                                 }
                             />
                             <FormControl variant="standard" sx={{ minWidth: 120, ml: 3 }}>
-                                <InputLabel id="select-sort-by-label">Sort by</InputLabel>
+                                <InputLabel id="select-sort-by-label">{t("common.sortBy")}</InputLabel>
                                 <Select
                                     labelId="select-sort-by-label"
                                     id="select-sort-by"
-                                    label="Sort by"
+                                    label={t("common.sortBy")}
                                     onChange={(evt) => setSortMode(evt.target.value as AccountSortMode)}
                                     value={sortMode}
                                 >

frontend/libs/translations/src/lib/de.ts

@@ -8,43 +8,132 @@ const translations = {
         name: "Abrechnung",
     },
     common: {
-        username: "Username",
+        username: "Benutzername",
         server: "Server",
         email: "E-Mail",
         password: "Passwort",
         repeatPassword: "Passwort wiederholen",
+        passwordsDoNotMatch: "Passwörter stimmen nicht überein",
         save: "Speichern",
         yes: "Ja",
+        no: "Nein",
         ok: "Ok",
+        edit: "Bearbeiten",
         delete: "Löschen",
+        confirm: "Bestätigen",
         add: "Hinzufügen",
         cancel: "Abbrechen",
-        search: "Suche ...",
+        search: "Suchen ...",
         name: "Name",
         lastChanged: "Zuletzt geändert",
-        lastChangedWithTime: "zuletzt geändert: {{datetime}}",
+        lastChangedWithTime: "Zuletzt geändert: {{datetime}}",
         value: "Wert",
         date: "Datum",
         description: "Beschreibung",
         sortBy: "Sortieren nach",
-        filterByTags: "Nach Tags filtern",
+        filterByTags: "Filtern nach Tags",
         tag_one: "Tag",
         tag_other: "Tags",
-        total: "Summe",
-        totalWithColon: "Summe:",
+        total: "Gesamt",
+        totalWithColon: "Gesamt:",
         shared: "Geteilt",
+        shares: "Anteile",
         advanced: "Erweitert",
         price: "Preis",
+        createdAt: "Erstellt am",
+        send: "Senden",
+        currency: "Währung",
+        addNewTag: "Neuen Tag hinzufügen",
+    },
+    shareSelect: {
+        selectedPeople_one: "{{count}} Person",
+        selectedPeople_other: "{{count}} Personen",
+        selectedEvent_one: "{{count}} Ereignis",
+        selectedEvent_other: "{{count}} Ereignisse",
+        accountSlashEvent: "Person / Ereignis",
+        showEvents: "Ereignisse anzeigen",
+    },
+    navbar: {
+        transactions: "Transaktionen",
+        events: "Ereignisse",
+        balances: "Salden",
+        accounts: "Konten",
+        groupSettings: "Gruppeneinstellungen",
+        groupMembers: "Gruppenmitglieder",
+        groupInvites: "Gruppeneinladungen",
+        groupLog: "Gruppenprotokoll",
+        profile: "Profil",
+        settings: "Einstellungen",
+        sessions: "Sitzungen",
+        changeEmail: "E-Mail ändern",
+        changePassword: "Passwort ändern",
+        login: "Anmelden",
+        signOut: "Abmelden",
+        imprint: "Impressum",
     },
     groups: {
         addGroup: "Gruppe hinzufügen",
+        list: {
+            tabTitle: "Abrechnung - Gruppen",
+            header: "Gruppen",
+            guestUserDisclaimer:
+                "Sie sind ein Gastbenutzer auf dieser Abrechnung und daher nicht berechtigt, neue Gruppen zu erstellen.",
+            noGroups: "Keine Gruppen",
+        },
+        log: {
+            tabTitle: "{{groupName}} - Protokoll",
+            header: "Gruppenprotokoll",
+            showAllLogs: "Alle Protokolle anzeigen",
+            writeAMessage: "Schreiben Sie eine Nachricht an die Gruppe ...",
+            messageInfo: "von {{username}} am {{datetime}}",
+        },
+        memberList: {
+            tabTitle: "{{groupName}} - Mitglieder",
+            invitedBy: "eingeladen von {{username}}, ",
+            joined: "beigetreten am {{datetime}}",
+            editor: "Editor",
+            owner: "Besitzer",
+            itsYou: "Du bist es",
+            canWrite: "Kann bearbeiten",
+            isOwner: "Ist Besitzer",
+        },
+        settings: {
+            tabTitle: "{{groupName}} - Einstellungen",
+            ownerDisclaimer: "Sie sind ein Besitzer dieser Gruppe",
+            readAccessDisclaimer: "Sie haben nur Lesezugriff auf diese Gruppe",
+            terms: "Bedingungen",
+            autoAddAccounts: "Automatisch Konten für neu beigetretene Gruppenmitglieder hinzufügen",
+            leaveGroup: "Gruppe verlassen",
+            leaveGroupConfirm:
+                "Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe {{group.name}} verlassen möchten? Wenn Sie das letzte Mitglied sind, das diese Gruppe verlässt, wird sie gelöscht, und ihre Transaktion geht für immer verloren...",
+        },
+        join: {
+            tabTitle: "Abrechnung - Gruppe beitreten",
+            youHaveBeenInvited: "Sie wurden zur Gruppe {{group.name}} eingeladen",
+            invitationDescription: "Einladungsbeschreibung",
+            invitationValidUntil: "Einladung gültig bis",
+            invitationSingleUse: "Einladung nur einmalig",
+            join: "Beitreten",
+        },
+        invites: {
+            tabTitle: "{{groupName}} - Einladungslinks",
+            header: "Aktive Einladungslinks",
+            guestUserDisclaimer:
+                "Sie sind ein Gastbenutzer auf dieser Abrechnung und daher nicht berechtigt, Gruppeneinladungen zu erstellen.",
+            tokenHidden: "Token versteckt, wurde von einem anderen Mitglied erstellt",
+        },
     },
     images: {
         uploadImage: "Bild hochladen",
         chooseImage: "Bild auswählen",
         compressing: "komprimieren ..",
         filename: "Dateiname",
     },
+    balanceTable: {
+        totalConsumed: "Empfangen / Verbraucht",
+        totalPaid: "Bezahlt",
+        balance: "Balance",
+    },
     transactions: {
         createTransaction: "Transaktion erstellen",
         createPurchase: "Einkauf erstellen",
@@ -66,14 +155,45 @@ const translations = {
         positions: {
             positions: "Positionen",
             sharedPlusRest: "Geteilt + Rest",
-            addPositions: "Position hinzufügen",
+            addPositions: "Positionen hinzufügen",
             remaining: "Verbleibend:",
         },
     },
     accounts: {
+        noAccounts: "Keine Konten",
         list: {
             tabTitle: "{{groupName}} - Konten",
         },
+        balances: {
+            tabTitle: "{{groupName}} - Salden",
+            clearingAccountsRemainingBalances: "Einige Ereignisse haben noch offene Salden",
+        },
+        detail: {
+            tabTitleEvent: "{{group.name}} - Ereignis {{account.name}}",
+            tabTitleAccount: "{{group.name}} - Konto {{account.name}}",
+        },
+        event: "Ereignis",
+        account: "Konto",
+        balanceOf: "Saldo von {{account.name}}",
+        clearingDistributionOf: "Teilnehmer von {{account.name}}",
+        transactionsInvolving: "Transaktionen mit Beteiligung von {{account.name}}",
+        participated: "Beteiligt",
+        settleUp: "Begleichen",
+        settlement: {
+            transactionName: "Abrechnung",
+            title: "Salden dieser Gruppe begleichen",
+            whoPaysWhom: "{{from}} zahlt {{to}} {{money}}",
+            settleButton: "Begleichen",
+        },
+        deleteConfirm: "Löschen bestätigen {{accountType}}",
+        deleteConfirmBody: 'Sind Sie sicher, dass Sie {{accountType}} "{{accountName}}" löschen möchten',
+    },
+    events: {
+        list: {
+            tabTitle: "{{groupName}} - Ereignisse",
+        },
+        createEvent: "Ereignis erstellen",
+        noEvents: "Keine Ereignisse",
     },
     profile: {
         index: {
@@ -89,8 +209,8 @@ const translations = {
             info: "Diese Einstellungen werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Das Löschen des lokalen Speichers Ihres Browsers setzt sie zurück.",
             theme: "Thema",
             themeSystemDefault: "Systemstandard",
-            themeDarkMode: "Dark Theme",
-            themeLightMode: "Light Theme",
+            themeDarkMode: "Dunkelmodus",
+            themeLightMode: "Hellmodus",
             clearCache: "Cache leeren",
             confirmClearCache:
                 "Diese Aktion wird Ihren lokalen Cache löschen. Alle Ihre Einstellungen (diese Seite) werden nicht zurückgesetzt.",
@@ -107,17 +227,61 @@ const translations = {
             success: "E-Mail-Änderung angefordert. Sie sollten bald eine E-Mail mit einem Bestätigungslink erhalten.",
             newEmail: "Neue E-Mail",
         },
+        sessions: {
+            tabTitle: "Abrechnung - Sitzungen",
+            header: "Anmeldesitzungen",
+            confirmDeleteSession: "Sitzung löschen?",
+            areYouSureToDelete: "Sind Sie sicher, dass Sie die Sitzung {{sessionName}} löschen möchten",
+        },
     },
     auth: {
         register: {
-            header: "Registrieren",
+            tabTitle: "Abrechnung - Registrieren",
+            header: "Neues Konto registrieren",
+            confirmButton: "Registrieren",
+            registrationSuccess:
+                "Erfolgreich registriert, bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail, bevor Sie sich anmelden...",
+            alreadyHasAccount: "Haben Sie bereits ein Konto? Anmelden",
+        },
+        login: {
+            tabTitle: "Abrechnung - Anmelden",
+            header: "Anmelden",
+            loginSuccess: "Angemeldet ...",
+            confirmButton: "Anmelden",
+            noAccountRegister: "Kein Konto? Registrieren",
+            forgotPassword: "Passwort vergessen?",
+        },
+        recoverPassword: {
+            tabTitle: "Abrechnung - Passwort wiederherstellen",
+            header: "Passwort wiederherstellen",
+            body: "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Ein Wiederherstellungslink wird in Kürze gesendet.",
+            emailSent: "Ein Wiederherstellungslink wurde Ihnen per E-Mail gesendet.",
+        },
+        confirmEmailChange: {
+            tabTitle: "Abrechnung - E-Mail-Änderung bestätigen",
+            header: "Bestätigen Sie Ihre neue E-Mail",
+            confirmSuccessful: "Bestätigung erfolgreich",
+            clickHereToConfirm: "Klicken Sie <1>hier</1>, um Ihre neue E-Mail zu bestätigen.",
+        },
+        confirmPasswordRecovery: {
+            tabTitle: "Abrechnung - Passwortwiederherstellung bestätigen",
+            header: "Passwortwiederherstellung bestätigen",
+            successfulLinkToLogin:
+                "Passwortwiederherstellung erfolgreich, bitte <1>anmelden</1> mit Ihrem neuen Passwort.",
+        },
+        confirmRegistration: {
+            tabTitle: "Abrechnung - Registrierung bestätigen",
+            header: "Registrierung bestätigen",
+            confirmSuccessful: "Bestätigung erfolgreich",
+            successfulLinkToLogin: "Bitte <1>anmelden</1> mit Ihren Anmeldeinformationen.",
+            clickHereToConfirm: "Klicken Sie <1>hier</1>, um Ihre Registrierung zu bestätigen.",
         },
     },
     languages: {
         en: "Englisch",
         de: "Deutsch",
-    } as const,
-} satisfies EnglishTranslations;
+    },
+} as const satisfies EnglishTranslations;
 
 export const de = {
     translations,

frontend/libs/translations/src/lib/en.ts

@@ -169,7 +169,7 @@ const translations = {
         event: "Event",
         account: "Account",
         balanceOf: "Balance of {{account.name}}",
-        clearingDistributionOf: "Clearing distribution of {{account.name}}",
+        clearingDistributionOf: "Participants of {{account.name}}",
         transactionsInvolving: "Transactions involving {{account.name}}",
         participated: "Participated",
         settleUp: "Settle Up",