docs: add an example library to README

[attack68]

Thank you for contributing to PyO3!

By submitting these contributions you agree for them to be dual-licensed under PyO3's MIT OR Apache-2.0 license.

Please consider adding the following to your pull request:

• an entry for this PR in newsfragments - see [https://pyo3.rs/main/contributing.html#documenting-changes]
  • or start the PR title with docs: if this is a docs-only change to skip the check
• docs to all new functions and / or detail in the guide
• tests for all new or changed functions

PyO3's CI pipeline will check your pull request, thus make sure you have checked the Contributing.md guidelines. To run most of its tests
locally, you can run nox. See nox --list-sessions
for a list of supported actions.

[davidhewitt]

Thanks, nice library!