Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (French (Canada))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 35.5% (804 of 2259 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/fr_CA/
  • Loading branch information
@weblate
Simon Dumas authored and weblate committed Jan 30, 2025
1 parent 197d0ac commit c43e099
Showing 1 changed file with 30 additions and 30 deletions.
60 changes: 30 additions & 30 deletions fr_CA.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6854,35 +6854,35 @@ This can be updated only using a file in %1 format
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="170"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The launcher will automatically reopen when the game crashes or exits.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PolyMC will automatically reopen when the game crashes or exits.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Le launcher réouvrira automatiquement si le jeu plante ou quitte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="173"/>
<source>&amp;Close the launcher after game window opens</source>
<oldsource>Close the launcher after game window opens</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Fermer le launcher après que la fenêtre de jeu s&apos;ouvre</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.cpp" line="139"/>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.cpp" line="146"/>
<source>Path to %1 library file</source>
<translation type="unfinished">Chemin à %1 fichier de librairie</translation>
<translation>Chemin au fichier de librairie %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.cpp" line="142"/>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.cpp" line="149"/>
<source>Auto detected path: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chemin automatiquement détecté : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.cpp" line="163"/>
<source>Feral Interactive&apos;s GameMode could not be found on your system.</source>
<translation type="unfinished">Feral Interactive&apos;s GameMode n&apos;a pas pu être trouvé sur ce système.</translation>
<translation>Feral Interactive&apos;s GameMode n&apos;a pas pu être trouvé sur votre système.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.cpp" line="168"/>
<source>MangoHud could not be found on your system.</source>
<translation type="unfinished">MangoHud ne peut pas être trouvé sur votre système.</translation>
<translation>MangoHud ne peut pas être trouvé sur votre système.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -6895,56 +6895,56 @@ This can be updated only using a file in %1 format
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="42"/>
<source>Account has no Minecraft profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le compte n&apos;a pas de profil Minecraft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="56"/>
<location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="59"/>
<source>Minecraft Java profile acquisition failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;acquisition du profil Minecraft Java à échoué : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="65"/>
<source>Minecraft Java profile response could not be parsed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La réponse du profil Minecraft Java n&apos;a pas pu être analysée</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="69"/>
<source>Minecraft Java profile acquisition succeeded.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;acquisition du profil Minecraft Java a réussi.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModFilterWidget</name>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="32"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Forme</translation>
<translation>Forme</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="74"/>
<source>Categories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Catégories</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="87"/>
<source>Loaders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chargeurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="99"/>
<source>NeoForge</source>
<translation type="unfinished">NeoForge</translation>
<translation>NeoForge</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="106"/>
<source>Forge</source>
<translation type="unfinished">Forge</translation>
<translation>Forge</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="113"/>
<source>Fabric</source>
<translation type="unfinished">Fabric</translation>
<translation>Fabric</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="120"/>
Expand All @@ -6954,42 +6954,42 @@ This can be updated only using a file in %1 format
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="130"/>
<source>Versions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versions</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="142"/>
<source>Show all versions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Montrer toutes les versions</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="158"/>
<source>Environments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Environnements</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="170"/>
<source>Client</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Client</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="177"/>
<source>Server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Serveur</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="187"/>
<source>Hide installed items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cacher les items installés</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="194"/>
<source>Open source only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ouvrir la source seulement</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="201"/>
<source>Release type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Type de release</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="207"/>
Expand All @@ -6999,35 +6999,35 @@ This can be updated only using a file in %1 format
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="214"/>
<source>Beta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bêta</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="221"/>
<source>Alpha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alpha</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="228"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Inconnu</translation>
<translation>Inconnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="127"/>
<source>All Versions</source>
<translation type="unfinished">Toute version</translation>
<translation>Toutes les versions</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModFolderModel</name>
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="89"/>
<source>Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dossier</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="91"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Fichier</translation>
<translation>Fichier</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
Expand Down

0 comments on commit c43e099

Please sign in to comment.