treewide: Don't use numpy asfarray #9971

Job	Run time
build (3.8, x64, ubuntu)	1h 21m 26s
build (3.8, x64, windows)	1h 23m 19s
build (3.11, x64, ubuntu)	1h 25m 45s
build (3.11, x64, macos)	35m 26s
build (3.11, x64, windows)	1h 24m 54s
build (3.12, x64, ubuntu)	1h 26m 21s
build (3.12, x64, macos)	24m 1s
build (3.12, x64, windows)	1h 24m 59s
build (3.9, macos, --cov=psyneulink)	49m 41s
build (3.9, ubuntu, --forked -m "not llvm")	35m 9s
build (3.9, x86, windows)	1h 27m 59s
build (3.10, ubuntu, --fp-precision=fp32)	1h 22m 15s
build (3.10, macos, -m benchmark --benchmark-enable --benchmark-only --benchmark-min-rounds=2 --b...	27m 9s
build (3.8, macos, min)	25m 58s
	14h 34m 22s

Provide feedback