Translations update from Hosted Weblate

locales/cs_CZ.json

@@ -228,25 +228,29 @@
 				"question": "Kdy přidáte další hry?",
 				"answer": "Na nových hrách pracujeme, jakmile máme pocit, že na to jsou naše backendové knihovny dostatečně připraveny, a některý z vývojářů má čas se této hře věnovat. Mnoho naší práce připadá na stabilizaci a dokončování našich existujících her - chceme v nich nabídnout co nejlepší zážitek, než se přesuneme na nové tituly. Protože se nová práce objevuje neustále, nemůžeme poskytnout odhad, kdy se to stane."
 			},
+			{
+				"question": "Bude mi na používání služeb Pretenda stačit emulátor?",
+				"answer": "Ne. Pokud si přejete používat emulátor, budete potřebovat opravdovou konzoli. Tím můžeme zajistit zvýšenou bezpečnost a efektivnější vynucování pravidel, které jsou klíčové pro poskytování bezpečných a příjemných služeb."
+			},
 			{
 				"question": "Funguje Pretendo na Cemu/emulátorech?",
-				"answer": "Cemu 2.1 oficiálně podporuje Pretendo v nastavení účtu. Pro informace jak začít s Cemu navštivte <a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">dokumentaci</a>.<br>Některé 3DS emulátory můžou nabízet podporu, ale v současnosti nemáme oficiální doporučení ani návod k nastavení. Citra ve své poslední vydané verzi Pretendo nepodporuje."
+				"answer": "Cemu 2.1 oficiálně podporuje Pretendo v nastavení účtu. Pro informace jak začít s Cemu navštivte <a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">dokumentaci</a>.<br>Některé 3DS emulátory mohou nabízet podporu, ale v současnosti nemáme oficiální doporučení ani návod k nastavení. Citra ve své poslední vydané verzi Pretendo nepodporuje."
 			},
 			{
 				"question": "Bude Pretendo podporovat Wii/Switch?",
 				"answer": "Pro Wii již existují vlastní servery, které poskytuje <a href=\"https://wiimmfi.de/\" target=\"_blank\">Wiimmfi</a>. V současnosti neplánujeme vyvíjet pro Switch, protože online služby Switche jsou placené a od Nintendo Network se zásadně liší."
 			},
 			{
 				"question": "Budu pro připojení potřebovat modifikovanou konzoli?",
-				"answer": "Pro nejlepší výsledek budete svou konzoli muset modifikovat; s Aroma na Wii U a Luma3DS na 3DS. Nicméně, na Wii U je dostupná metoda SSSL, která, byť s omezenou funkcionalitou, nabízí připojení bez modifikací. Pro podrobnosti navštivte <a href=\"/docs/install\">návod k nastavení</a>."
+				"answer": "Pro nejlepší výsledek budete svou konzoli muset modifikovat - přesněji pomocí Aroma na Wii U a Luma3DS na 3DS. Nicméně, na Wii U je dostupná metoda SSSL, která, byť s omezenou funkcionalitou, nabízí připojení bez modifikací. Pro podrobnosti navštivte <a href=\"/docs/install\">návod k nastavení</a>."
 			},
 			{
 				"question": "Pokud jsem zabanován(a) na Nintendo Network, přenese se můj ban do Pretenda?",
-				"answer": "Nemáme přístup k banům na Nintendo Network a tito uživatelé na naší službě zabanováni nebudou. Máme však vlastní pravidla pro používání naší služby, jejichž porušení by mohlo vyústit v ban na Pretendu."
+				"answer": "Nemáme přístup k seznamu banů na Nintendo Network, takže nikdo z uživatelů Nintendo Network ban na Pretendu nemá. Máme však vlastní zásady pro používání naší služby, jejichž porušení by mohlo vyústit v ban na Pretendu."
 			},
 			{
 				"question": "Můžu na Pretendu používat mody a cheaty?",
-				"answer": "Pouze v soukromých zápasech - narušování online her lidem, kteří s tím nesouhlasili (tedy veřejné zápasy) je proti zásadám. Bany konzolím a účtům udělujeme pravidelně. Pretendo dále používá dodatečná bezpečnostní opatření, která brání v obcházení banů např. změnou sériového čísla."
+				"answer": "Pouze v soukromých zápasech - narušování online her lidem, kteří s tím nesouhlasili (tedy ve veřejných zápasech) je proti zásadám. Bany konzolím a účtům udělujeme pravidelně. Pretendo dále používá dodatečná bezpečnostní opatření, která brání v obcházení banů např. změnou sériového čísla."
 			}
 		],
 		"text": "Zde je pár častých otázek, které často slyšíme, abyste byli v obraze.",
@@ -306,7 +310,7 @@
 				"hasAccessPrompt": "Váš aktuální tier Vám dává přístup k beta serverům. Super!",
 				"passwordResetNotice": "Po změně hesla budete odhlášen(a) ze všech zařízení.",
 				"otherSettings": "Ostatní nastavení",
-				"no_edit_from_dashboard": "Úprava PNID nastavení z uživatelského panelu není aktuálně dostupné. Změňte prosím Vaše uživatelské nastavení z připojené herní konzole."
+				"no_edit_from_dashboard": "Úprava PNID nastavení z uživatelského panelu není aktuálně dostupná. Změňte prosím Vaše uživatelské nastavení z připojené herní konzole."
 			},
 			"unavailable": "Nedostupné",
 			"upgrade": "Upgradovat účet"
@@ -355,7 +359,7 @@
 		"unsubConfirm": "Zrušit předplatné",
 		"tierSelectPrompt": "Vyberte si tier",
 		"changeTierPrompt": "Jste si jisti, že chcete zrušit předplatné <span class=\"oldtier\">oldtiername</span> a předplácet <span class=\"newtier\">newtiername</span>?",
-		"unsubPrompt": "Jste si jisti, že chcete zrušit předplatné <span>tiername</span>? Přijdete o všechny výhody spojené s tímto tierem.",
+		"unsubPrompt": "Jste si jisti, že chcete zrušit předplatné <span>tiername</span>? S <span>okamžitou platností</span> přijdete o všechny výhody spojené s tímto tierem.",
 		"title": "Upgradovat",
 		"description": "Dosažení měsíčního cíle udělá z Pretenda plnohodnotné zaměstnání a umožní nám poskytovat kvalitnější aktualizace v rychlejším tempu."
 	},

locales/de_DE.json

@@ -67,14 +67,14 @@
 			},
 			{
 				"question": "Funktioniert Pretendo auch auf Cemu oder anderen Emulatoren?",
-				"answer": "Cemu 2.1 ist von Pretendo unterstützt. Dies kann man unter den Netztwerk/Account Einstellungen in Cemu 2.1 einstellen. Für mehr Informationen, wie man Cemu mit Pretendo Network nutzt, schauen sie sich den <a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">Guide</a>an.<br> Manche 3DS Emulatoren oder \"Forks\" unterstützen vielleicht Pretendo, es gibt aber momentan keine offiziellen Empfehlungen oder Setup Guides. Die finalen Builds von Citra werden nicht unterstützt."
+				"answer": "Nein. Aus Sicherheits- und Moderationsgründen musst du, auch wenn du einen Emulator benutzt, trotzdem eine echte Konsole besitzen. Das ermöglicht erhöhte Sicherheit und ein einfacheres Umsetzen der Regeln, um ein sicheres und angenehmes Erlebnis mit unseren Diensten zu bieten."
 			},
 			{
-				"question": "Wird Pretendo die Wii/Switch unterstützen?",
-				"answer": "Für die Wii gibt es bereits eigene Server von <a href=\"https://wiimmfi.de/\" target=\"_blank\">Wiimmfi</a>. Aktuell möchten wir die Switch auch nicht als Ziel festlegen, da der Online-Service der Switch kostenpflichtig ist und sich stark vom Nintendo Network unterscheidet."
+				"question": "Funktioniert Pretendo auf Cemu/Emulatoren?",
+				"answer": "Cemu 2.1 unterstützt offiziell Pretendo unter den Netzwerk-Account-Optionen im Emulator. Für mehr Informationen, wie du mit Cemu loslegen kannst, beachte bitte die <a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">Dokumentation</a>br&gt; Einige 3DS-Emulatoren oder Forks könnten uns unterstützen, aber wir haben zu dieser Zeit keine offizielle Empfehlung oder Setup-Anleitung. Die letzten Builds von Citra unterstützen Pretendo nicht."
 			},
 			{
-				"question": "Benötige ich einen Hack um Pretendo zu verwenden?",
+				"question": "Wird Pretendo die Wii/Switch unterstützen?",
 				"answer": "Ja, du musst deine Konsole hacken, allerdings reicht auf der Wii U den Zugriff zum Homebrew-Launcher (z.B. über Haxchi, CBHC, oder den Browser-Exploit). Informationen, wie der 3DS verbunden wird, werden später noch veröffentlicht."
 			},
 			{
@@ -83,6 +83,9 @@
 			{
 				"question": "Kann ich Cheats oder Mods online mit Pretendo verwenden?",
 				"answer": "Nur in privaten Matches – sich einen unfairen Vorteil zu verschaffen oder das Online-Erlebnis von Personen zu stören, die nicht zugestimmt haben (wie beispielsweise in öffentlichen Matches), ist ein bannbarer Verstoß. Wir verhängen regelmäßig Konto- und Konsolensperren sowohl für Wii U- als auch für 3DS-Systeme. Pretendo verwendet zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, die traditionelle ‘Entbannungs’-Methoden wie das Ändern der Seriennummer unwirksam machen."
+			},
+			{
+				"question": "Kann ich Cheats oder Mods online mit Pretendo verwenden?"
 			}
 		]
 	},
@@ -201,7 +204,8 @@
 			{
 				"name": "Stary",
 				"github": "https://github.com/Stary2001",
-				"picture": "https://github.com/Stary2001.png"
+				"picture": "https://github.com/Stary2001.png",
+				"caption": "3DS Entwicklung und NEX Dissector"
 			},
 			{
 				"caption": "Miiverse-Informationsaustausch",

locales/el_GR.json

@@ -157,7 +157,12 @@
 	},
 	"credits": {
 		"text": "Γνώρισε την ομάδα που αναπτύσσει το project",
-		"title": "Η ομάδα"
+		"title": "Η ομάδα",
+		"people": [
+			{
+				"caption": "Ιδιοκτήτης του έργου και κύριος προγραμματιστής"
+			}
+		]
 	},
 	"discordJoin": {
 		"text": "Μπές στον Discord server μας για να λαμβάνεις τις νεότερες ενημερώσεις μας πάνω στο project.",

locales/en_GB.json

@@ -84,6 +84,9 @@
 			{
 				"question": "Can I use cheats or mods online with Pretendo?",
 				"answer": "Only in private matches - gaining an unfair advantage or disrupting the online experience with people who didn't consent (as in public matches) is a bannable offence. We regularly apply account and console bans to both Wii U and 3DS systems. Pretendo uses extra security measures that make traditional 'unban' methods like changing your serial number ineffective."
+			},
+			{
+				"question": "Can I use cheats or mods online with Pretendo?"
 			}
 		]
 	},

locales/es_ES.json

@@ -66,19 +66,19 @@
 				"answer": "Trabajamos en nuevos juegos una vez que sentimos que nuestras bibliotecas de backend están listas para soportarlo, y hay tiempo disponible para mantenerlo. Gran parte de nuestro trabajo se dedica a estabilizar y completar nuestros juegos existentes - queremos obtener la mejor experiencia posible en los mismos antes de pasar a nuevos títulos. Dado que se presentan nuevos trabajos todo el tiempo, no podemos hacer ninguna estimación de cuándo sería esto."
 			},
 			{
-				"question": "¿Pretendo funciona en Cemu/emuladores?",
+				"question": "¿Pretendo funciona en Cemu/emuladores? ¿Si uso un emulador, será eso suficiente para usar Pretendo?",
 				"answer": "Cemu 2.1 soporta oficialmente Pretendo bajo las opciones de su cuenta de red en el emulador. Para obtener información sobre cómo empezar con Cemu, consulte la <a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">documentación</a>. <br>Algunos emuladores o bifurcaciones de 3DS podrían ser compatibles con nosotros, pero no tenemos ninguna recomendación oficial ni instrucciones de configuración en este momento. Las compilaciones finales de Citra no soportan Pretendo."
 			},
 			{
-				"question": "¿Pretendo será compatible con la Wii/Switch?",
+				"question": "¿Pretendo funciona en Cemu/emuladores?",
 				"answer": "La Wii ya tiene servidores en línea personalizados por parte de <a href=\"https://wiimmfi.de/\" target=\"_blank\">Wiimmfi</a>. No tenemos planeado trabajar con la Switch ya que sus servicios son de pago y completamente diferentes a los de Nintendo Network."
 			},
 			{
-				"question": "¿Necesitaré modificar mi consola para conectarme?",
+				"question": "¿Pretendo será compatible con la Wii/Switch?",
 				"answer": "Para obtener la mejor experiencia en consolas necesitarás modificar tu sistema, especificamente Aroma en Wii U y Luma3DS en 3DS. No obstante, en Wii U, el metodo sin modificación SSSL también está disponible con funcionalidad limitada. Consulte nuestras <a href=\"/docs/install\">instrucciones de instalación</a> para más detalles."
 			},
 			{
-				"question": "Si estoy baneado en Nintendo Network, ¿seguiré baneado al usar Pretendo?"
+				"question": "Si me expulsan en Nintendo Network, ¿seguiré expulsado cuando use Pretendo?"
 			},
 			{
 				"question": "¿Puedo usar trucos o mods en línea con Pretendo?",

locales/fr_CA.json

@@ -6,6 +6,7 @@
 		"blog": "Blogue",
 		"accountWidget": {
 			"settings": "Paramètres"
-		}
+		},
+		"docs": "Documentation"
 	}
 }