Update Artículo “goteo”

_articles/es/goteo.md

@@ -49,11 +49,11 @@ Los datos lo avalan. Desde su nacimiento, y gracias a su tecnología abierta, ce
 
 Nos hemos propuesto **rediseñar y modernizar Goteo,** creando una arquitectura capaz de integrar otras plataformas y aplicaciones de manera sencilla y eficiente; **optimizar recursos,** reduciendo el número de servicios y servidores, mejorando nuestra eficiencia, velocidad y capacidad de respuesta; **y crear herramientas más potentes,** como un panel de administración, para facilitar la gestión de campañas y la comunicación con los usuarios.
 
-Y para ello **vamos a rediseñar el código desde cero.** Un análisis y desarrollo que nos tiene que llevar a mejorar la **conectividad** de la plataforma permitiendo integrar Goteo con más herramientas, plataformas y servicios, ampliando su capacidad de interacción con otras tecnologías o necesidades del ecosistema de la Economía Social y Solidaria.
+Y para ello **vamos a rediseñar el código desde cero.** Un desarrollo que nos tiene que llevar a mejorar la **conectividad** de la plataforma permitiendo integrar Goteo con más herramientas y servicios, **ampliando su capacidad de interacción con otras tecnologías o necesidades del ecosistema de la Economía Social y Solidaria.**
 
-Así como un mayor **impacto social y geográfico** que nos permita llegar a más personas, proyectos y territorios, superando barreras técnicas o geográficas, y facilitando que más usuarios puedan beneficiarse y participar en la plataforma.
+Así como un mayor **impacto social y geográfico** que nos permita llegar a más personas, proyectos y territorios, superando barreras técnicas o geográficas, y facilitando que más usuarios puedan beneficiarse y participar.
 
-También desarrollar **nuevas funcionalidades** que amplíen lo que la plataforma puede ofrecer, adaptándose a las demandas de los usuarios y a las necesidades de los proyectos.
+Esperamos poder ofrecer **nuevas funcionalidades** que amplíen las funciones de la plataforma, adaptándose a las demandas de los usuarios y a las necesidades de los proyectos.
 
 En definitiva, queremos dar **mayor visibilidad** a las iniciativas que cuentan con Goteo para posicionarlas mejor y captar más apoyo, incrementando la difusión y las posibles colaboraciones.
 
@@ -63,15 +63,15 @@ En definitiva, queremos dar **mayor visibilidad** a las iniciativas que cuentan
 
 Goteo cuenta con una amplia experiencia en **fortalecer y apoyar proyectos e iniciativas dentro del ámbito de la Economía Social y Solidaria (ESS).** A través de colaboraciones estratégicas y el uso de la plataforma, hemos trabajado para visibilizar, financiar y acompañar iniciativas con impacto social.
 
-Solo este año, destacan iniciativas como el [Fondo comunitario DANA: respuesta colectiva para el País Valencià](<>), la campaña para recuperar el local de [Mensakas](<>), el fondo para impulsa [la cooperativa de información Climática](<>) o el impulso que se le ha dado al [canal de medioambiente y la sostenibilidad](<>). 
+Solo este año, destacan iniciativas como el [Fondo comunitario DANA: respuesta colectiva para el País Valencià](<>), la campaña para recuperar el local de [Mensakas](<>), el fondo para [la cooperativa de información Climática](<>) o el impulso que se le ha dado al [canal de medioambiente y la sostenibilidad](<>). 
 
-En definitiva, un año en el que cerramos sabiendo que hemos contribuido al fortalecimiento de la ESS, promoviendo la inclusión, la sostenibilidad y la equidad. [Con tu ayuda seguiremos trabajando](https://www.goteo.org/project/goteo-pero-mejor) para impulsar proyectos que generen un impacto positivo en la sociedad, adaptándonos a las necesidades cambiantes y fomentando la colaboración entre diferentes actores del sector.
+Un año en el que cerramos sabiendo que hemos contribuido al fortalecimiento de la ESS, promoviendo la inclusión, la sostenibilidad y la equidad y que [con tu ayuda seguiremos trabajando](https://www.goteo.org/project/goteo-pero-mejor) para impulsar proyectos que generen un impacto positivo en la sociedad, adaptándonos a las necesidades cambiantes y fomentando la colaboración entre diferentes actores del sector.
 
 ## **Herramienta de crowdvocacy**
 
-Goteo es más que un crowdfunding, es el barómetro de una sociedad que apuesta por **la colaboración, la transparencia y el impacto colectivo.** Entendemos que la comunidad, en tiempos de crisis, responde autoorganizándose para dar respuestas colectivas (*crowdvocacy* o “gobierno de la multitud”). Un proceso distribuido y coordinado entre diferentes plataformas, donde las iniciativas cívicas pueden amplificar su influencia, obtener recursos, y estimular el liderazgo de la difusión para los promotores de iniciativas cívicas. 
+Goteo es más que un crowdfunding, es el barómetro de una sociedad que apuesta por **la colaboración, la transparencia y el impacto colectivo.** Entendemos que la comunidad, en tiempos de crisis, responde autoorganizándose para dar respuestas colectivas (*crowdvocacy* o “gobierno de la multitud”). Un proceso distribuido y coordinado entre diferentes plataformas, donde las iniciativas cívicas pueden amplificar su influencia, obtener recursos, y estimular el liderazgo de la difusión para los promotores de los proyectos.
 
-Al lado de las redes sociales, de los sitios de firmas, de los laboratorios de innovación digital, Goteo es una plataforma que se ha revelado necesaria para hacer incidencia ciudadana. Articulando esfuerzos, y gracias al impulso colectivo, Goteo es parte de nuevas formas de organización política y prueba de ello es el [neo-sindicalismo de plataforma.](https://journal.platoniq.net/es/wilder-journal-2/deep-dives/neo-sindicalismo/) Iniciativas nacidas de procesos de formalización a través de **campañas de crowdfunding cívico:** sindicato de [vendedores ambulantes](https://www.goteo.org/project/top-manta-bcn), sindicato de [trabajadoras de la hostelería](https://www.goteo.org/project/las-kellys), sindicato de [inquilinos](https://www.goteo.org/project/sindicat-de-llogaters-i-llogateres), sindicato de [enfermeras](https://www.goteo.org/project/masenfermeria), sindicato de [cuidadoras](https://www.goteo.org/project/quien-cuida-a-las-que-cuidan), que ha día de hoy agrupan centenares de ciudadanos alrededor de una lucha común.  
+Al lado de las redes sociales, de los sitios de firmas, de los laboratorios de innovación digital, Goteo es una plataforma que se ha revelado necesaria para hacer incidencia ciudadana. Articulando esfuerzos, y gracias al impulso colectivo, Goteo es parte de nuevas formas de organización política y prueba de ello es el [neo-sindicalismo de plataforma:](https://journal.platoniq.net/es/wilder-journal-2/deep-dives/neo-sindicalismo/) iniciativas nacidas de procesos de formalización a través de **campañas de crowdfunding cívico,** como el sindicato de [vendedores ambulantes](https://www.goteo.org/project/top-manta-bcn), el sindicato de [trabajadoras de la hostelería](https://www.goteo.org/project/las-kellys), el sindicato de [inquilinos](https://www.goteo.org/project/sindicat-de-llogaters-i-llogateres), el sindicato de [enfermeras](https://www.goteo.org/project/masenfermeria), el sindicato de [cuidadoras](https://www.goteo.org/project/quien-cuida-a-las-que-cuidan), organizaciones que, ha día de hoy, agrupan centenares de ciudadanos alrededor de una lucha común.  
 
 <blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink="https://www.instagram.com/reel/C4zyDOTK1Sj/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading" data-instgrm-version="14" style=" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);"><div style="padding:16px;"> <a href="https://www.instagram.com/reel/C4zyDOTK1Sj/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading" style=" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;" target="_blank"> <div style=" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;"> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;"></div></div></div><div style="padding: 19% 0;"></div> <div style="display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;"><svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-511.000000, -20.000000)" fill="#000000"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg></div><div style="padding-top: 8px;"> <div style=" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;">Ver esta publicación en Instagram</div></div><div style="padding: 12.5% 0;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;"><div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);"></div></div><div style="margin-left: 8px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)"></div></div><div style="margin-left: auto;"> <div style=" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);"></div></div></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;"></div></div></a><p style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;"><a href="https://www.instagram.com/reel/C4zyDOTK1Sj/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading" style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;" target="_blank">Una publicación compartida de Platoniq Foundation (@platoniqfoundation)</a></p></div></blockquote>