-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 316
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 99.6% (251 of 252 strings) Translation: helpdesk-15.0/helpdesk-15.0-helpdesk_mgmt Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-15-0/helpdesk-15-0-helpdesk_mgmt/hu/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
18 additions
and
19 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-10-04 16:20+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-10-04 16:27+0000\n" | ||
"Last-Translator: Tamás Dombos <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: none\n" | ||
"Language: hu\n" | ||
|
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "" | |
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list | ||
msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Tickets in stage:</em>" | ||
msgstr "" | ||
"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Esetek ebben az állapotbann:</em>" | ||
"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Esetek ebben a szakaszban:</em>" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
msgid "<small class=\"text-right\">Stage:</small>" | ||
msgstr "<small class=\"text-right\">Állapot:</small>" | ||
msgstr "<small class=\"text-right\">Szakasz:</small>" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_kanban_view | ||
|
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "<strong>Leírás</strong>" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
msgid "<strong>Last Stage Update:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Utolsó állapot frissítés:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Utolsó szakasz frissítés:</strong>" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
|
@@ -330,8 +330,7 @@ msgstr "" | |
" <p>Kedves <t t-out=\"object.partner_id.name " | ||
"or object.partner_name\"/>!</p>\n" | ||
" <p>A(z) \"<t t-out=\"object.display_name\"/>" | ||
"\" eset állapota a következőre változott: <t t-out=\"object.stage_id.name\"" | ||
"/>.</p>\n" | ||
"\" eset ebbe a szakaszba került: <t t-out=\"object.stage_id.name\"/>.</p>\n" | ||
" </td>\n" | ||
" </tbody>\n" | ||
" </table>\n" | ||
|
@@ -663,12 +662,12 @@ msgstr "Létrehozás dátuma" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list | ||
msgid "Current stage of the ticket" | ||
msgstr "Az eset jelenlegi állapota" | ||
msgstr "Az eset jelenlegi szakasza" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page | ||
msgid "Current stage of this ticket" | ||
msgstr "Az eset jelenlegi állapota" | ||
msgstr "Az eset jelenlegi szakasza" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_bounced_content | ||
|
@@ -738,7 +737,7 @@ msgid "" | |
"as target." | ||
msgstr "" | ||
"Jelenítsen meg egy gombot a portálon az esetnél, ami lehetővé teszi az eset " | ||
"lezárását ezzel a célállapottal." | ||
"lezárását ezzel a célszakasszal." | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_done | ||
|
@@ -861,7 +860,7 @@ msgstr "Kategória keresés" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:mail.template,name:helpdesk_mgmt.changed_stage_template | ||
msgid "Helpdesk Changed Stage notification Email" | ||
msgstr "Ügyfélszolgálat megváltozott állapot értesítő email" | ||
msgstr "Ügyfélszolgálat megváltozott szakasz értesítő email" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:mail.template,name:helpdesk_mgmt.closed_ticket_template | ||
|
@@ -919,7 +918,7 @@ msgstr "Ügyfélszolgálat eset létrehozva" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_stage | ||
msgid "Helpdesk Ticket Stage" | ||
msgstr "Eset állapot" | ||
msgstr "Eset szakasza" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_tag | ||
|
@@ -1038,7 +1037,7 @@ msgstr "Utoljára módosítva" | |
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list | ||
#, python-format | ||
msgid "Last Stage Update" | ||
msgstr "Állapot utoljára módosítva" | ||
msgstr "Szakasz utoljára módosítva" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__write_uid | ||
|
@@ -1356,7 +1355,7 @@ msgstr "Elsőbbségi esetek" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__done | ||
msgid "Ready for next stage" | ||
msgstr "Kész a következő állapotra" | ||
msgstr "Kész a következő szakaszra" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_force_thread_id | ||
|
@@ -1497,12 +1496,12 @@ msgstr "" | |
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list | ||
#, python-format | ||
msgid "Stage" | ||
msgstr "Állapot" | ||
msgstr "Szakasz" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__name | ||
msgid "Stage Name" | ||
msgstr "Állapot neve" | ||
msgstr "Szakasz neve" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_action | ||
|
@@ -1511,7 +1510,7 @@ msgstr "Állapot neve" | |
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_channel_form | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_form | ||
msgid "Stages" | ||
msgstr "Állapotok" | ||
msgstr "Szakaszok" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_state | ||
|
@@ -1623,15 +1622,15 @@ msgstr "A(z) {{object.number}} számú eset lezárva." | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.changed_stage_template | ||
msgid "The ticket {{object.number}} stage has changed." | ||
msgstr "A(z) {{object.number}} számú eset állapota megváltozott." | ||
msgstr "A(z) {{object.number}} számú eset szakasza megváltozott." | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__fold | ||
msgid "" | ||
"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " | ||
"stage to display." | ||
msgstr "" | ||
"Ha nincs ehhez az állapothoz kapcsolódó rekord, ez az állapot be lesz hajtva " | ||
"Ha nincs ehhez a szakaszhoz kapcsolódó rekord, ez a szakasz be lesz hajtva " | ||
"kanban nézetben." | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
|
@@ -1647,7 +1646,7 @@ msgstr "Eset létrehozva" | |
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_search | ||
msgid "Ticket Stage Search" | ||
msgstr "Állapot keresése" | ||
msgstr "Keresés szakasz alapján" | ||
|
||
#. module: helpdesk_mgmt | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_tag_search | ||
|