gha: checkout repo in wheel publish so pyproject.toml exists

gha: checkout repo in wheel publish so pyproject.toml exists #70