Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: KISS/Store listing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kiss/fastlane/uk/

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/194.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-* Опція для використання типового провайдера пошуку (@harshad1)
-* Покращено "показувати історію коли клавіатура відображена" (@feilen)
-* Пошук URI. Якщо встановлено застосунок, що відповідає URI, він відкриватиметься безпосередньо. Спробуйте знайти "geo:48.8,4.83", це мій будинок :) Додатки надають різні URI, перевірте їх документацію/маніфест, щоб отримати застосунок. інформацію. (@marunjar)
-* Виправлення користувацьких значків
-* Посилання на налаштування KISS із системи Android
-* Зміни в перекладах
+*Можливість веб-пошуку за замовчуванням після введення (@harshad1)
+*Покращення «показувати історію, коли відображається клавіатура» (@feilen)
+*Пошук по URI. Якщо встановлена програма відповідає URI, відкрийте її безпосередньо. Спробуйте знайти `geo:48.8,4.83`, це мій дім :) Кожна програма надає різні URI, перевірте їх документацію або маніфест для отримання додаткової інформації. (@marunjar)
+*Виправлення настроюваних піктограм
+*Посилання на налаштування KISS із системи Android
+*Зміни перекладу

fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt

@@ -1,20 +1,22 @@
-Запускайте застосунки з нового головного екрана, набравши лише кілька букв.
+Запустіть програми з нового головного екрана, ввівши кілька літер. 
 
-Застосунок пристосовується до того, як ви ним користуєтесь, роблячи пошук бажаного ще швидшим.
-Ваші дані ніколи не залишають пристрій, і ви можете розраховувати на економію часу автономної роботи
-і пришвидшити роботу Вашого пристрою у порівнянні зі складними важкими запускачами.
-KISS - важить лише 250 Кб і ніколи не підключається до Інтернету.
+Додаток адаптується до того, як ви ним користуєтеся, завдяки чому пошук потрібних даних стає ще швидшим. 
+Ваші дані ніколи не залишають ваш пристрій, і ви можете розраховувати на економію заряду акумулятора 
+і пришвидшити ваш пристрій порівняно зі складними та роздутими лаунчерами. 
+KISS має лише 250 КБ і ніколи не підключається до Інтернету. 
 
 -------------------------
-<strong>93% користувачів, які пробують KISS протягом тижня, все ще залишаються активними користувачами через 3 роки.</strong>
+<strong>93% користувачів, які пробують KISS протягом тижня, залишаються активними через 3 роки.</strong> 
 -------------------------
 
-Застосунок з безплатним копілефтом AGPLv3+ - це означає, що кожен може користуватися, бачити, змінювати та ділитися за бажанням з усіма.
-<a href="https://github.com/Neamar/KISS">GitHub</a>.
+Безкоштовне програмне забезпечення GPLv3+ із авторським лефтом означає, що кожен може використовувати, переглядати, змінювати та ділитися за бажанням з усіма. 
+<a href="https://github.com/Neamar/KISS">GitHub</a>. 
 
-Довідка, налаштування та скріншоти.
-<a href="https://help.kisslauncher.com"> Вебсайт</a>.
+Допомога, налаштування та скріншоти. 
+<a href="https://help.kisslauncher.com">Веб-сайт</a>. 
 
-* Дієва приватність
-* Швидка простота
-* Зручно та красиво
+Ця програма використовує Android Accessibility API, щоб дозволити функцію «двічі торкніться, щоб заблокувати». Жодні дані не отримують доступ і не зберігаються в процесі. 
+
+* Конфіденційність, яку можна використовувати 
+* Швидка простота 
+* Функціональна краса