Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 86.7% (301 of 347 strings)

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="ui_empty_2_sub">Saadaval koheselt</string>
     <string name="contact_pack_mask">Kohenda kontaktide ikooni kuju</string>
     <string name="history_frecency">Hiljuti enimkasutatud</string>
-    <string name="gesture_keyboard">Näita klaviatuuri</string>
+    <string name="gesture_keyboard">Näita klahvistikku</string>
     <string name="history_frequency">Enimkasutatud</string>
     <string name="gesture_do_nothing">Ära tee midagi</string>
     <string name="history_alphabetically">Tähestiku järjekorras</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="history_hide_name">Napp kasutajaliides</string>
     <string name="history_hide_desc">Peida ajalugu ja avaekraan ning kasuta vidinaid</string>
     <string name="keyboard_suggestions">Kasuta automaatseid soovitusi</string>
-    <string name="keyboard_name">Käivitamisel kuva klaviatuur</string>
+    <string name="keyboard_name">Käivitamisel kuva klahvistik</string>
     <string name="reset_favorites_warn">Kas sa kindlasti soovid lemmikud kustutada\?</string>
     <string name="reset_warn">Kas sa kindlasti soovid kogutud ajaloo kustutada\?</string>
     <string name="reset_favorites_name">Kustuta lemmikute loend</string>
@@ -147,8 +147,8 @@
     <string name="contact_pack_mask_summary">Kasuta kontaktide jaoks ikoonipaketi maski</string>
     <string name="ui_excluded_from_shortcuts_apps">Vaata või muuda rakendusi, millel pole lubatud kiirvaliku nuppusid näidata</string>
     <string name="history_onclick_name">Puutel näita ajalugu</string>
-    <string name="history_onkeyboard_name">Klaviatuuri kasutamisel näita ajalugu</string>
-    <string name="history_onkeyboard_desc">Näitaajalugu, kui tarkvaraline klaviatuur on nähtav</string>
+    <string name="history_onkeyboard_name">Klahvistiku kasutamisel näita ajalugu</string>
+    <string name="history_onkeyboard_desc">Näita ajalugu, kui tarkvaraline klahvistik on nähtav</string>
     <string name="root_mode_error">Ei õnnestu juurkasutaja õigusi laadida.</string>
     <string name="icons_pack_name">Ikoonipakk (ADW.Launcher teema)</string>
     <string name="icons_pack_default_name">Süsteemsed ikoonid</string>
@@ -272,8 +272,25 @@
     <string name="results_size_default">Vaikimisi suurus</string>
     <string name="pref_fav_tags_select">Lemmikute ribal näidatavad sildid</string>
     <string name="pref_toggle_tags_select">Menüüs näidatavad sildid</string>
-    <string name="user_experience_summary">Minimalistlik kasutajaliides, klaviatuuri seadistused, jne…</string>
+    <string name="user_experience_summary">Minimalistlik kasutajaliides, klahvistiku seadistused, jne…</string>
     <string name="results_size_medium">Keskmine suurus</string>
     <string name="results_size_small">Väike suurus</string>
     <string name="results_size_smallest">Kõige väiksem suurus</string>
+    <string name="pref_hide_statusbar_desc">Peida teavituste riba ja lülita sisse puhas vaade</string>
+    <string name="pref_hide_navbar_desc">Peida navigatsiooniriba ja lülita sisse puhas vaade</string>
+    <string name="alternate_history_inputs">Täiendavad sisendandmed ajaloo jaoks</string>
+    <string name="pref_fav_tags_drawable">Loo lemmiksiltidele ikoonid</string>
+    <string name="gesture_up_name">Tegevus viipamisel üles</string>
+    <string name="lock_service_description">Lukusta ekraan KISSist</string>
+    <string name="gesture_down_name">Tegevus viipamisel alla</string>
+    <string name="gesture_left_name">Tegevus viipamisel vasakule</string>
+    <string name="enable_double_tap_to_lock">Selleks, et topeltpuudutus lukustaks ekraani, on vaja luba Android Accessibility API kasutamiseks. Andmeid ei töödelda ega salvestata. Selle funktsionaalsuse kasutamiseks luba KISS järgmises vaates.</string>
+    <string name="double_tap_to_lock">Topeltpuudutus lukustab ekraani</string>
+    <string name="gesture_long_press_name">Tegevus pikal vajutusel</string>
+    <string name="gesture_right_name">Tegevus viipamisel paremale</string>
+    <string name="permission_denied">Õigused on puudu</string>
+    <string name="keyboard_options">Klahvistiku eelistused</string>
+    <string name="gesture_hide_keyboard">Peida klahvistik</string>
+    <string name="gesture_menu">Näita menüüd</string>
+    <string name="pref_hide_navbar">Peida navigatsiooniriba</string>
 </resources>