Add Developer 'Cookbook' section outline

A draft outline 'cookbook' page added covering the practical IT issues of Translator development: Project Management, Coding, Deployment