Use nmslib-metabrainz for Python 3.11 and upper

[chezou]

Description

The official nmslib doesn't provide wheels for Python 3.11 and 3.12. For convenience, let's allow the use of the forked version wheel, i.e., nmslib-metabrainz.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Optimization

How Has This Been Tested?

Before submitting a PR, please check yourself against the following list. It would save us quite a lot of time.

• Have you read the contribution guide?
  • Yes
• Have you updated the relevant docstrings? We're using Numpy format, please double-check yourself
  • No need to update docstring
• Does your change require any new tests?
  • No
• Have you updated the changelog file?

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (9b3992e) to head (72d14b8).
Report is 65 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##              main      #180     +/-   ##
===========================================
  Coverage   100.00%   100.00%             
===========================================
  Files           45        56     +11     
  Lines         2242      3451   +1209     
===========================================
+ Hits          2242      3451   +1209     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[feldlime]

@chezou Nice solution, thanks!