JuliaDocCN

Julia官文中文（简体）译本（不止）。

It is never too late to start right now.

Julia v1.0中文（简体）翻译贡献须知

约定

• 符号
  • （） - 旁白或原文词句注释
  • 【】 - 强调
  • 深沉 - 成竹在胸
  • 内涵 - 胸无成竹
• 词汇
  • JulialangOrgCN - 朱华社区
  • Julia - 茱莉亚（雅|娅）、祝丽、猪吏、主力
  • 群众 - 眸子雪亮的人、码农、大家、用户、骚年
  • 栗子 - 例子、梨子、黎姿
• 插图
  • Windows 10上Julia REPL
• 演员
  • 秀才（xiucai）
  • 爱丽丝（alice）
  • 鲍波（bob）
  • 唐寅（tangyin:yin）
  • 唐伯虎（tangbohu:bohu）
  • 华安（huaan）
  • 秋香（qiuxiang）
  • 9527（9527.0）
  • 1314（1314.0）
  • 250（250.0 25.0 2.5 0.25 ...）
  • 0（0.0）
  • 1（11 ...，1.0 0.1 ...）
  • 2（22 ...，2.0 0.2 ...）
  • 5（55 ...，5.0 0.5 ...）
  • 7（77 ...，7.0 0.7 ...）
  • 9（99 ...，9.0 0.9 ...）
  • 旺财（wangcai）
  • 小强（xiaoqiang）
  • 沙比（shabi:sb）
  • CTO（CrawlTO）
  • 矮个（egg）
  • 等等（人民英雄永垂不朽）
• 资源
• 完整演示代码

---

热烈欢迎客官审阅Julia 1.0的官文（中国大陆普通文字翻译）。

请阅读【发布通告】获知语言概述和自Julia 0.6以来的变更。

要知道Juia 0.7主要是给Julia 1.0发布之前的代码提供包和代码提供升级路径（就略显尴尬地愣在那儿）。

因为Julia 0.7和Julia 1.0唯一不同就是后者去掉了废弃（deprecated）警告。

欲知Julia 0.6至Julia 1.0的完整变更列表，看【Julia 0.7发布说明】。

---

目录

• 前言
• 开发环境

未归档的

• 构建Windows版本

手册

• 上手
• 变量
• 整型数字和浮点型数字
• 算术操作符和基本函数
• 复数和有理数
• 字符串
• 函数
• 控制流
• 变量的作用域
• 类型
• 方法
• 构造函数
• 转换（Conversion）和提升（Promotion）
• 接口
• 模块
• 文档
• 元编程
• 多维数组
• 值缺失
• 网络和流
• 并行计算
• 运行外部程序
• 调用C和Fortran代码
• 处理操作系统变种
• 环境变量
• 嵌入Julia
• 代码加载
• 一探究竟（Profiling）
• 栈回溯
• 性能窍门
• 工作流技巧
• 风格指南
• 常见问题（FAQ）
• 亮点（Noteworthy Differences from other Languages）
• 统一字符编码（Unicode）输入

基础

• 精要（Essentials）
• 集合和数据结构
• 算术
• 数字
• 字符串
• 数组
• 任务
• 多线程
• 常量
• 文件系统
• 输入输出（IO）和网络
• 标点符号（Punctuation）
• 排序及相关函数
• 迭代实用工具
• C接口
• C标准库
• 栈回溯
• 单指令多数据（SIMD）支持

标准库

• Base64
• CRC32c
• Dates
• 带分隔符的文件
• 分布式计算
• 文件事件
• 交互式实用工具
• LibGit2
• 动态链接
• 线性代数
• 日志
• Markdown
• 内存映射输入输出（Memory-mapped IO）
• 包（Pkg）
• Printf
• 匍匐（Profiling）
• Julia的交互式解释器（REPL: Read-Eval-Print-Loop）
• 随机数字
• SHA
• 序列化
• 共享数组
• Sockets
• 稀疏（Sparse）数组
• 统计
• 单元测试
• UUID
• 统一字符编码（Unicode）

开发者文档

• 反射和内省（Introspection）
• Julia内部构件公文
  • Julia运行时初始化
  • Julia抽象语法树（AST: Abstract Syntax Trees）
  • 类型剖析
  • Julia对象的内存布局
  • Julia代码运算（Eval: 重新运算求出参数的内容）
  • 调用约定
  • 本地代码过程的高级概述
  • Julia函数
  • Base.Cartesian（笛卡尔）
  • 对话编译器【:meta机制】
  • 子数组
  • 位联合优化（isbits）
  • 系统镜像构建
  • 结合LLVM
  • Julia运行时的printf()和stdio
  • 边界检测
  • 警惕（Proper maintenance and care of）多线程锁
  • 客户定制索引的数组
  • 模块加载
  • 推断（Inference）
• 开发调试Julia的C代码
  • 报告并分析崩溃【段错误（segfault）】
  • GDB调试秘诀
  • 结合Valgrind
  • 错误检测（Sanitizer）支持