Update ScriptErrorEvaluationFailed with DebugPlutusFailure #3703

Job	Run time
build (3.12, 9.6, macos-latest, bash)	9m 51s
build (8.10.7, 3.12, ubuntu-latest, bash)	16m 6s
build (8.10.7, 3.12, windows-latest, C:/msys64/usr/bin/bash.exe -e {0})	20m 55s
build (9.10, 3.12, ubuntu-latest, bash)	12m 40s
build (9.10, 3.12, windows-latest, C:/msys64/usr/bin/bash.exe -e {0})	14m 22s
build (9.6, 3.12, ubuntu-latest, bash)	10m 25s
build (9.6, 3.12, windows-latest, C:/msys64/usr/bin/bash.exe -e {0})	13m 53s
build-complete	1s
release	0s
	1h 38m 13s

Provide feedback