Expose new nested_intervals functionality

Nested intervals now can filter & cut the filtered
intervals down to the actual regions overlapping in the target.

This release introduces this, and other missing pieces to the python wrapper.