Revert 699187a and part of 1567f22

Fixes #6496

Chromium version 128 introduced a bug in Hubs that was fixed by
#6495 but PR#6495 seems
to have introduced the bug detailed in issue#6496 for all browsers.
Now Chromium has fixed an issue on their end as detailed here:
https://issues.chromium.org/issues/361823993 which should fix
the original bug that PR#6495 addressed in Hubs, which allows us
to revert the fix on the Hubs side (PR#6495) and so fix the
issue#6496 bug.  However, this doesn't do anything for the
potentially deeper issues in the system that were possibly exposed
with PR#6495.

src/components/hoverable-visuals.js

@@ -1,19 +1,7 @@
 import { showHoverEffect } from "../utils/permissions-utils";
 
-// prettier-ignore
-const interactorOneTransform = [
-  1, 0, 0, 0,
-  0, 1, 0, 0,
-  0, 0, 1, 0,
-  0, 0, 0, 1
-];
-// prettier-ignore
-const interactorTwoTransform = [
-  1, 0, 0, 0,
-  0, 1, 0, 0,
-  0, 0, 1, 0,
-  0, 0, 0, 1
-];
+const interactorOneTransform = [];
+const interactorTwoTransform = [];
 
 export const validMaterials = ["MeshStandardMaterial", "MeshBasicMaterial", "MeshPhongMaterial"];
 /**