mvp-tema-i18n (#9): testes com arb-Arab e hin-Deva

HXL-CPLP · Jun 19, 2021 · 77d7c37 · 77d7c37
1 parent 119f500
commit 77d7c37
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 142 additions and 10 deletions.
diff --git a/_data/expandendum/schemam.json b/_data/expandendum/schemam.json
@@ -277,6 +277,80 @@
     ],
     "experimentum_est": true
   },
+  {
+    "uid": "/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 L10N_ego_codicem 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 Hapi_schemam_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/",
+    "xdefallo": "/mul-Zyyy/schemam/XZ/ISO-639-3/",
+    "xdefallo_est": false,
+    "linguam": "{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 L10N_ego_codicem 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}",
+    "typum": "schemam",
+    "gid": "XZ",
+    "lid": "{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}",
+    "nomen": "{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_nomen 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}",
+    "titulum": "{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 schemam_datum_nomen 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}: {% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_nomen 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}",
+    "summarius": "{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_summarius 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}",
+    "situs_interretialis": {
+      "referens_officinale": [
+        {
+          "iri": "http://iso639-3.sil.org/"
+        }
+      ],
+      "vicipaedia": [
+        {
+          "iri": "https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-3"
+        }
+      ]
+    },
+    "wikidatum": [
+      {
+        "codicem": "Q845956"
+      }
+    ],
+    "archivum": {
+      "referens_officinale": [
+        {
+          "iri": "https://iso639-3.sil.org/code_tables/download_tables"
+        },
+        {
+          "iri": "https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/downloads/iso-639-3.tab"
+        }
+      ],
+      "schemam": {
+        "graphql": [
+          {
+            "iri": "/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 L10N_ego_codicem 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 Hapi_schemam_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}.sql"
+          }
+        ],
+        "json": [
+          {
+            "iri": "/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 L10N_ego_codicem 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 Hapi_schemam_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}.json"
+          },
+          {
+            "iri": "/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 L10N_ego_codicem 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 Hapi_schemam_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}_macrolanguages.json"
+          }
+        ],
+        "sql": [
+          {
+            "iri": "/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 L10N_ego_codicem 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 Hapi_schemam_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}.sql"
+          }
+        ]
+      }
+    },
+    "__translationem": [
+      {
+        "fontem": "/schemam/XZ/ISO-639-3/ISO-639-3.🗣️.json",
+        "objectivum": "/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 L10N_ego_codicem 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 Hapi_schemam_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}.json"
+      },
+      {
+        "fontem": "/schemam/XZ/ISO-639-3/ISO-639-3_macrolanguages.🗣️.json",
+        "objectivum": "/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 L10N_ego_codicem 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 Hapi_schemam_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}_macrolanguages.json"
+      },
+      {
+        "fontem": "/schemam/XZ/ISO-639-3/ISO-639-3.🗣️.sql",
+        "objectivum": "/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 L10N_ego_codicem 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 Hapi_schemam_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_639-3_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}.sql"
+      }
+    ],
+    "experimentum_est": true
+  },
   {
     "uid": "/{% _🗣️ 📝hin-Deva📝 L10N_ego_codicem 📝hin-Deva📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝hin-Deva📝 Hapi_schemam_slug 📝hin-Deva📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝hin-Deva📝 ISO_639-3_slug 📝hin-Deva📝 🗣️_ %}/",
     "xdefallo": "/mul-Zyyy/schemam/XZ/ISO-639-3/",
@@ -577,6 +651,64 @@
     ],
     "experimentum_est": true
   },
+  {
+    "uid": "/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 L10N_ego_codicem 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 Hapi_schemam_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_15924_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/",
+    "xdefallo": "/mul-Zyyy/schemam/XZ/ISO-15924/",
+    "linguam": "{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 L10N_ego_codicem 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}",
+    "typum": "schemam",
+    "gid": "XZ",
+    "lid": "{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_15924_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}",
+    "nomen": "{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_15924_nomen 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}",
+    "titulum": "{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 schemam_datum_nomen 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}: {% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_15924_nomen 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}",
+    "summarius": "{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_15924_summarius 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}",
+    "situs_interretialis": {
+      "referens_officinale": [
+        {
+          "iri": "https://www.unicode.org/iso15924/"
+        },
+        {
+          "iri": "https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:15924:ed-1:v1:en",
+          "paywall": true
+        }
+      ],
+      "vicipaedia": [
+        {
+          "iri": "https://pt.wikipedia.org/wiki/ISO_15924",
+          "linguam": "por-Latn"
+        },
+        {
+          "iri": "https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_15924",
+          "linguam": "eng-Latn"
+        }
+      ]
+    },
+    "wikidatum": [
+      {
+        "codicem": "Q16866"
+      }
+    ],
+    "archivum": {
+      "referens_officinale": [
+        {
+          "iri": "https://www.unicode.org/iso15924/iso15924.txt"
+        }
+      ],
+      "schemam": {
+        "json": [
+          {
+            "iri": "/schema/iso/iso15924/eng/iso15924.json"
+          }
+        ]
+      }
+    },
+    "__translationem": [
+      {
+        "fontem": "/schemam/XZ/ISO-15924/ISO-15924.🗣️.json",
+        "objectivum": "/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 L10N_ego_codicem 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 Hapi_schemam_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_15924_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝arb-Arab📝 ISO_15924_slug 📝arb-Arab📝 🗣️_ %}.json"
+      }
+    ],
+    "experimentum_est": true
+  },
   {
     "uid": "/{% _🗣️ 📝hin-Deva📝 L10N_ego_codicem 📝hin-Deva📝 🗣️_ %}/{% _🗣️ 📝hin-Deva📝 Hapi_schemam_slug 📝hin-Deva📝 🗣️_ %}/XZ/{% _🗣️ 📝hin-Deva📝 ISO_15924_slug 📝hin-Deva📝 🗣️_ %}/",
     "xdefallo": "/mul-Zyyy/schemam/XZ/ISO-15924/",

diff --git a/_data/referens.yml b/_data/referens.yml
@@ -42,7 +42,7 @@ schemam:
         paginam_linguam_experimentum:
           # - arb-Arab # Se nem mesmo slugs estiverem traduzidos, gera URLs repetidas
           - spa-Latn
-          # - arb-Arab
+          - arb-Arab
           - hin-Deva
 
 # @see _plugins/hapi/drops/globum_drop.rb

diff --git a/_data/tm/commune.tm.hxl.csv b/_data/tm/commune.tm.hxl.csv
@@ -32,8 +32,8 @@ vicipaediam_nomen,,1,,,,,,vicipaediam,,nomen,,Vicipaediam,∅,Wikipédia,∅,Wik
 commune_voluntarius_auxilio_tuo_nomen,,1,,commune,,,,voluntarius_auxilio_tuo,,nomen,,Voluntarius Auxilio Tuo,∅,Ajudantes voluntário,∅,Volunteer helpers,∅,,∅,,∅,,∅
 schemam_nomen,Q2233315,1,,,,,,schemam,,nomen,,Schēmam,∅,Schema,∅,Schema,∅,,∅,,∅,,∅
 schemam_slug,Q2233315,1,,,,,,schemam,,slug,,schemam,∅,schema,∅,schema,∅,,∅,,∅,,∅
-schemam_datum_nomen,Q2233315,1,,,,,,schemam,datum,nomen,,Datum Schēmam,∅,Esquemas de dados,∅,Data Schemas,∅,Esquema de datos,∅,,∅,,∅
-schemam_datum_slug,Q2233315,1,,,,,,schemam,datum,slug,,datum-Schemam,∅,esquemas-de-dados,∅,data-schemas,∅,esquema-de-datos,∅,,∅,,∅
+schemam_datum_nomen,Q2233315,1,,,,,,schemam,datum,nomen,,Datum Schēmam,∅,Esquemas de dados,∅,Data Schemas,∅,Esquema de datos,∅,مخطط قاعدة بيانات,∅,,∅
+schemam_datum_slug,Q2233315,1,,,,,,schemam,datum,slug,,datum-Schemam,∅,esquemas-de-dados,∅,data-schemas,∅,esquema-de-datos,∅,مخطط-قاعدة-بيانات,∅,datum-Schemam,∅
 OpenAPI_archivum_nomen,,1,,,,,,OpenAPI,archivum,nomen,,Archīvum OpenAPI,∅,Arquivo OpenAPI,∅,OpenAPI file,∅,,∅,,∅,,∅
 PDF_archivum_salvandum_nomen,,1,,,,,,PDF,archivum_salvandum,nomen,,Salvandum PDF archīvum,∅,Salvar como arquivo PDF,∅,Save as PDF archive,∅,,∅,,∅,,∅
 L10N_linguam_Q436240_nomen,Q436240,1,L10N,L10N,linguam,Q436240,,,,nomen,,,∅,Língua antiga,∅,Ancient language,∅,,∅,,∅,,∅

diff --git a/_data/tm/hapi-miniman.tm.hxl.csv b/_data/tm/hapi-miniman.tm.hxl.csv
@@ -21,7 +21,7 @@ Hapi_licentiam_Hapi_descriptionem,,1,,Hapi,,,,licentiam,Hapi,descriptionem,,Lice
 Hapi_paginam_discretiva_linguam_summarius,,1,,Hapi,,,,paginam_discretiva_linguam,,summarius,,Haec est pagina [discretiva](https://la.wikipedia.org/wiki/Vicipaedia:Discretiva) (multiple linguam),∅,Está é uma página de [desambiguação](https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Desambigua%C3%A7%C3%A3o) (de idiomas do mesmo recurso),∅,This is a [disambiguation](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Disambiguation) page (language of resource),∅,,∅,,∅,,∅
 Hapi_peritum_modum_est_nomen,,1,,Hapi,,,,peritum_modum_est,,nomen,,Peritum modum est?,∅,Modo especialista habilitado? ,∅,Expert mode enabled?,∅,,∅,,∅,,∅
 Hapi_API_slug,,1,,Hapi,,,,API,,slug,,api,∅,api,∅,api,∅,api,∅,api,∅,api,∅
-Hapi_schemam_slug,,1,,Hapi,,,,schemam,,slug,,schemam,∅,esquema-de-dados,∅,data-schema,∅,esquema-de-datos,∅,,∅,,∅
+Hapi_schemam_slug,,1,,Hapi,,,,schemam,,slug,,schemam,∅,esquema-de-dados,∅,data-schema,∅,esquema-de-datos,∅,schemam,∅,schemam,∅
 Hapi_ignotum_linguam_nomen,,1,,Hapi,,,,ignotum_linguam,,nomen,,Ignōtum linguam,∅,Idioma desconhecido,∅,Unknown language,∅,Idioma desconocido,∅,لغة غير معروفة,∅,,∅
 Hapi_locum_UN_emoji,,1,,Hapi,locum,UN,,,,emoji,,🇺🇳,∅,🇺🇳,∅,🇺🇳,∅,🇺🇳,∅,🇺🇳,∅,🇺🇳,∅
 Hapi_locum_UN_numerum,,1,,Hapi,locum,UN,,,,numerum,,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅

diff --git a/_data/tm/schemam.tm.hxl.csv b/_data/tm/schemam.tm.hxl.csv
@@ -9,8 +9,8 @@ I18N_testum_salve_mundi_testum_I18N,Q131303,2,I18N,I18N,testum,salve,mundi,,test
 I18N_إختبار_טעסט_测试_테스트_испытание_I18N,,2,I18N,I18N,إختبار,טעסט,测试,테스트,испытание,I18N,,"Testum, I, II, III",∅,"Teste, 1, 2, 3",∅,"Test, 1, 2, 3",∅,"Prueba, 1, 2, 3",∅,,∅,"परीक्षा, १, २, ३",∅
 I18N_०१२३४५६७८९_〇一二三四五六七八九十百千万亿_-1+2/3*4_٩٨٧٦٥٤٣٢١٠_零壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟萬億_I18N,Q3634986,2,I18N,I18N,०१२३४५६७८९,〇一二三四五六七八九十百千万亿,-1+2/3*4,٩٨٧٦٥٤٣٢١٠,零壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟萬億,I18N,,"I,V, X, L, C, D, M","1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9","1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10|ūnum, duo, tria, quattuor, quīnque, sex, septem, octō, novem, decem","um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez","1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10",∅,"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10",,,∅,"०, १, २, ३, ४, ५, ६, ७, ८, ९",∅
 linguam_ego_summarius,,1,L10N,,linguam,,,,ego,summarius,,Lingua Latina (Abecedarium Latinum),∅,Língua portuguesa (alfabeto latino),∅,English language (Latin script),∅,Idioma español (Alfabeto latino),∅,,∅,हिन्दी भाषा (देवनागरी लिपि),∅
-ISO_639-3_nomen,,1,,,ISO,639-3,,,,nomen,,ISO 639-3,∅,ISO 639-3,∅,ISO 639-3,∅,ISO 639-3,∅,الأيزو ٣٦٩-٣,∅,,∅
-ISO_639-3_slug,,1,,,ISO,639-3,,,,slug,,ISO-639-3,∅,ISO-639-3,∅,ISO-639-3,∅,ISO-639-3,∅,الأيزو-٣٦٩-٣,∅,,∅
+ISO_639-3_nomen,,1,,,ISO,639-3,,,,nomen,,ISO 639-3,∅,ISO 639-3,∅,ISO 639-3,∅,ISO 639-3,∅,الأيزو ٣٦٩-٣,∅,ISO 639-3,∅
+ISO_639-3_slug,,1,,,ISO,639-3,,,,slug,,ISO-639-3,∅,ISO-639-3,∅,ISO-639-3,∅,ISO-639-3,∅,الأيزو-٣٦٩-٣,∅,ISO-639-3,∅
 ISO_639-3_summarius,,1,,,ISO,639-3,,,,summarius,,,∅,Conjuntos de códigos para um número de sistemas de escrita – Parte 3:códigos Alpha-3 para cobertura abrangente de idiomas,∅,Codes for the representation of names of languages – Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages,∅,,∅,,∅,,∅
 ISO_639-3_optionem_Id_summarius,,1,,,ISO,639-3,optionem,Id,,summarius,,,∅,O identificador ISO 639-3 de três letras,∅,The three-letter ISO 639-3 identifier,∅,,∅,,∅,,∅
 ISO_639-3_optionem_Id_exemplum,,1,,,ISO,639-3,optionem,Id,,exemplum,,lat,∅,por,∅,eng,∅,spa,∅,arb,∅,,∅
@@ -28,8 +28,8 @@ ISO_639-3_optionem_Ref_Name_summarius,,1,,,ISO,639-3,optionem,Ref_Name,,summariu
 ISO_639-3_optionem_Ref_Name_exemplum,,1,,,ISO,639-3,optionem,Ref_Name,,exemplum,,Latin,∅,Portuguese,∅,English,∅,Spanish,∅,Standard Arabic,∅,,∅
 ISO_639-3_optionem_Comment_summarius,,1,,,ISO,639-3,optionem,Comment,,summarius,,,∅,Comentário relacionado a uma ou mais colunas,∅,Comment relating to one or more of the columns,∅,,∅,,∅,,∅
 ISO_639-3_optionem_Comment_exemplum,,1,,,ISO,639-3,optionem,Comment,,exemplum,,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅
-ISO_15924_nomen,Q16866,1,,,ISO,15924,,,,nomen,,ISO 15924,∅,ISO 15924,∅,ISO 15924,∅,ISO 15924,∅,الأيزو ١٥٩٢٤,∅,,∅
-ISO_15924_slug,Q16866,1,,,ISO,15924,,,,slug,,ISO-15924,∅,ISO-15924,∅,ISO-15924,∅,ISO-15924,∅,الأيزو-١٥٩٢٤,∅,,∅
+ISO_15924_nomen,Q16866,1,,,ISO,15924,,,,nomen,,ISO 15924,∅,ISO 15924,∅,ISO 15924,∅,ISO 15924,∅,الأيزو ١٥٩٢٤,∅,,ISO 15924
+ISO_15924_slug,Q16866,1,,,ISO,15924,,,,slug,,ISO-15924,∅,ISO-15924,∅,ISO-15924,∅,ISO-15924,∅,الأيزو-١٥٩٢٤,∅,,ISO-15924
 ISO_15924_summarius,Q16866,1,,,ISO,15924,,,,summarius,,,∅,ISO 15924: Códigos para a representação de nomes de sistemas de escrita,∅,ISO 15924: Codes for the representation of names of scripts,∅,,∅,,∅,,∅
 ISO_15924_optionem_Code_summarius,,1,,,ISO,15924,optionem,Code,,summarius,,,∅,,∅,Code,∅,,∅,,∅,,∅
 ISO_15924_optionem_Code_exemplum,,1,,,ISO,15924,optionem,Code,,exemplum,,Latn,∅,Latn,∅,Latn,∅,Latn,∅,Arab,∅,Deva,∅

diff --git a/schemam/XZ/ISO-15924/ISO-15924.🗣️.json b/schemam/XZ/ISO-15924/ISO-15924.🗣️.json
@@ -22,7 +22,7 @@
             "description": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_nomen_anglicum_summarius 🗣️_ %}",
             "type": "string",
             "example": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_nomen_anglicum_exemplum 🗣️_ %}",
-            "$comment": "TODO: investigate maximum length"
+            "$comment": "_[eng-Latn]TODO: investigate maximum length[eng-Latn]_"
         },
         "Nom français": {
             "description": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_nomen_francogallicum_summarius 🗣️_ %}",
@@ -34,7 +34,7 @@
             "description": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_PVA_summarius 🗣️_ %}",
             "type": "string",
             "example": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_PVA_exemplum 🗣️_ %}",
-            "$comment": "TODO: investigate maximum length"
+            "$comment": "_[eng-Latn]TODO: investigate maximum length[eng-Latn]_"
         },
         "Unicode Version": {
             "description": "{% _🗣️ ISO_15924_optionem_Unicode_versionem_summarius 🗣️_ %}",