feat: lance insert_into support #5827

Job	Run time
Build	2m 32s
Lint (clippy)	4m 20s
Node.js Binding Tests	4m 45s
Python Binding Tests	6m 19s
Format (rustfmt +nightly)	34s
Cache Maintenance	0s
PG Protocol Tests	18s
Process Integration Tests (pytest)	1m 10s
SQL Logic Tests (postgres)	11s
SQL Logic Tests (flightsql)	11s
SQL Logic Tests (rpc)	20s
Unit Tests	5m 50s
MinIO Integration Tests (SLT::MinIO)	2m 20s
Datasource Integration (Clickhouse)	2m 19s
Datasource Integration (Cassandra)	1m 48s
Datasource Integration (Mysql)	2m 56s
Service Integration Tests (SLT)	6m 31s
Datasource Integration (MongoDB)	25s
Datasource Integration (Sqlserver)	9m 7s
Snowflake Integration Tests (SLT::Snowflake)	2m 17s
	54m 13s

Provide feedback