fix: local file path resolution for json and bson #5744

Job	Run time
Build	5m 45s
Lint (clippy)	4m 27s
Node.js Binding Tests	4m 48s
Cache Maintenance	0s
Format (rustfmt +nightly)	10s
Process Integration Tests (pytest)	57s
PG Protocol Tests	22s
Python Binding Tests	6m 29s
SQL Logic Tests (postgres)	11s
SQL Logic Tests (flightsql)	11s
SQL Logic Tests (rpc)	31s
Unit Tests	6m 1s
Datasource Integration (Clickhouse)	2m 23s
Service Integration Tests (SLT)	6m 40s
Datasource Integration (Cassandra)	1m 56s
MinIO Integration Tests (SLT::MinIO)	2m 48s
Datasource Integration (Mysql)	2m 59s
Datasource Integration (MongoDB)	26s
Datasource Integration (Sqlserver)	9m 7s
Snowflake Integration Tests (SLT::Snowflake)	2m 9s
	58m 20s

Provide feedback