Update translations

geotrek/api/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-21 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-20 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Bastien Potiron <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.makina-corpus.net/projects/geotrek-"
@@ -248,24 +248,15 @@ msgstr "Filtrer par un ou plusieurs id de structure, séparés par des virgules.
 msgid "Trek"
 msgstr "Itinéraire"
 
-msgid ""
-"Filter by a trek id. It will show only the sensitive areas intersecting this "
-"trek."
-msgstr ""
-"Filtrer par l'id d'un itinéraire. Le filtre n'affichera que les zones "
-"sensibles liées à cet itinéraire."
+msgid "(deprecated) Same as near_trek."
+msgstr "(déprécié) Identique à near_trek"
 
 msgid "Types"
 msgstr "Types"
 
 msgid "Filter by one or more type id, comma-separated."
 msgstr "Filtrer par un ou plusieurs id de type, séparés par des virgules."
 
-msgid "Filter by a trek id. It will show only the POIs related to this trek."
-msgstr ""
-"Filtrer par l'id d'un itinéraire. Le filtre n'affichera que les POIs liés à "
-"cet itinéraire."
-
 msgid "Sites"
 msgstr ""
 
@@ -386,8 +377,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Filter by one or more organizer, comma-separated."
 msgstr ""
-"Filtrer par un ou plusieurs id d'organisateur d'évènements, "
-"séparés par des virgules."
+"Filtrer par un ou plusieurs id d'organisateur d'évènements, séparés par des "
+"virgules."
 
 msgid "Filter events on bookable boolean : true/false expected"
 msgstr "Filtre les évènements réservables : true/false attendu"

geotrek/common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-21 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-23 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuelle Helly <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.makina-corpus.net/projects/geotrek-"
@@ -142,6 +142,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge"
 msgstr "Fusionner"
 
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
 msgid "Insertion date"
 msgstr "Date d'insertion"
 
@@ -365,9 +368,6 @@ msgstr "Vue HD"
 msgid "HD Views"
 msgstr "Vues HD"
 
-msgid "Add a new HD view"
-msgstr "Ajouter une nouvelle vue HD"
-
 #, python-brace-format
 msgid "Line {line}"
 msgstr "Ligne {line}"
@@ -484,6 +484,12 @@ msgid ""
 "not tall enough"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid attachment file {url} for {self.obj.__class__.__name__} #{self.obj."
+"pk}: "
+msgstr ""
+
 #, python-brace-format
 msgid "Model {model}"
 msgstr ""
@@ -566,9 +572,6 @@ msgstr "Rectangle"
 msgid "Square"
 msgstr "Carré"
 
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
-
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
 
@@ -602,9 +605,6 @@ msgstr "Date"
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-msgid "Action"
-msgstr "Action"
-
 msgid "Full history"
 msgstr "Historique complet"
 
@@ -616,6 +616,12 @@ msgstr ""
 "automatiquement et ajouter des annotations sur celles-ci (points, lignes, "
 "polygones et texte)"
 
+msgid "Add a new HD view"
+msgstr "Ajouter une nouvelle vue HD"
+
+msgid "Details"
+msgstr "Détais"
+
 msgid "You are not allowed to see HD views."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à voir les vues HD."
 

geotrek/core/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-21 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-23 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuelle Helly <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.makina-corpus.net/projects/geotrek-"
@@ -159,9 +159,6 @@ msgstr "Aucun(e)"
 msgid "Add a new path"
 msgstr "Ajouter un tronçon"
 
-msgid "Action"
-msgstr "Action"
-
 msgid "Treks"
 msgstr "Itinéraires"
 
@@ -365,6 +362,3 @@ msgstr "Aucun point de correspondance trouvé pour fusionner les tronçons"
 
 msgid "Paths merged successfully"
 msgstr "Les tronçons ont été fusionnés."
-
-#~ msgid "length"
-#~ msgstr "Longueur"

geotrek/diving/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-21 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-22 06:45+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuelle Helly <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.makina-corpus.net/projects/geotrek-"
@@ -171,20 +171,6 @@ msgstr "Événements touristiques"
 msgid "Published touristic events"
 msgstr "Événements touristiques publiés"
 
-msgid "Public print"
-msgstr "Impression grand public"
-
-msgid "Print"
-msgstr "Impr."
-
-#, fuzzy
-#| msgid "Public print"
-msgid "Public print booklet"
-msgstr "Impression grand public"
-
-msgid "Print booklet"
-msgstr ""
-
 msgid "Attributes"
 msgstr "Informations"
 

geotrek/feedback/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-21 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -335,39 +335,3 @@ msgstr ""
 "\n"
 "L'équipe Geotrek\n"
 "http://www.geotrek.fr"
-
-msgid "New reports from Suricate"
-msgstr "Nouveaux signalements Suricate"
-
-msgid "Workflow manager"
-msgstr "Manager de gestion"
-
-msgid "Workflow managers"
-msgstr "Managers de gestion"
-
-msgid "Workflow districts"
-msgstr "Secteurs de gestion"
-
-msgid "Workflow district"
-msgstr "Secteur de gestion"
-
-msgid "Intervention terminée"
-msgstr "Intervention terminée"
-
-msgid "New report to process"
-msgstr "Nouveau Signalement à traiter"
-
-msgid "Late report processing"
-msgstr "Signalement à traiter en retard"
-
-msgid "A report must be solved"
-msgstr "Un Signalement est à clôturer"
-
-msgid "to"
-msgstr "pour"
-
-msgid "Mail body"
-msgstr "Corps du mail"
-
-msgid "Extended username"
-msgstr "Dénomination complète"

geotrek/maintenance/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-21 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -104,6 +104,9 @@ msgstr "Sur {}"
 msgid "Fundings"
 msgstr "Financements"
 
+msgid "Start year is after end year"
+msgstr "L'année de début est après l'année de fin"
+
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -170,6 +173,9 @@ msgstr "Intervention"
 msgid "Interventions"
 msgstr "Interventions"
 
+msgid "Deleted"
+msgstr "Supprimé"
+
 msgid "Mandays cost"
 msgstr "Coût jours-hommes"
 
@@ -347,6 +353,3 @@ msgstr "Ajouter un financement"
 
 msgid "No intervention related."
 msgstr "Pas d'intervention liée."
-
-msgid "Start year is after end year"
-msgstr "L'année de début est après l'année de fin"

geotrek/outdoor/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 07:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-21 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -354,15 +354,14 @@ msgstr "Ajouter site enfant"
 msgid "Add a brother site"
 msgstr "Ajouter un site frère"
 
-#, python-format
 msgid ""
-"You can't delete <strong>%(object)s</strong> because it has children courses "
-"or sites. To be able to delete a parent site, you need to delete the children "
-"first."
+"You can't delete <strong>%(object)s</strong> because it has child outdoor "
+"sites associated with it. Modify or delete these child outdoor sites before "
+"proceeding."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas supprimer <strong>%(object)s</strong> car des sites "
-"ou parcours enfants lui sont associés. Pour pouvoir supprimer un site "
-"parent, il faut au préalable supprimer ses enfants."
+"Vous ne pouvez pas supprimer <strong>%(object)s</strong> car des sites ou "
+"parcours enfants lui sont associés. Modifiez ou supprimez ces enfants avant "
+"de continuer"
 
 msgid "Child outdoor sites linked to this site"
 msgstr "Sites outdoor enfants de ce site"

geotrek/signage/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-22 13:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-21 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-25 17:37+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -36,6 +36,12 @@ msgstr ""
 msgid "Provider"
 msgstr "Fournisseur"
 
+msgid "Filter by one or more structure."
+msgstr "Filtrer par une ou plusieurs structures"
+
+msgid "Filter by one or more manager."
+msgstr "Filtrer par un ou plusieurs gestionnaires"
+
 msgid "Lines"
 msgstr "Lignes"
 
@@ -59,9 +65,21 @@ msgstr "Type de signalétique"
 msgid "Signage Types"
 msgstr "Types de signalétique"
 
+msgid "Label"
+msgstr "Étiquette"
+
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
+msgid "Complete description"
+msgstr "Description complète"
+
+msgid "Line pictogram"
+msgstr "Pictogramme des lignes"
+
+msgid "Line pictograms"
+msgstr "Pictogrammes des lignes"
+
 msgid "Manager"
 msgstr "Gestionnaire"
 
@@ -122,8 +140,8 @@ msgstr "Texte"
 msgid "Distance"
 msgstr "Distance"
 
-msgid "Pictogram"
-msgstr "Nom du pictogramme"
+msgid "Pictograms"
+msgstr "Pictogrammes"
 
 msgctxt "duration"
 msgid "Time"
@@ -150,6 +168,12 @@ msgstr "Ajouter une ligne"
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
+msgid "No result"
+msgstr "Pas de résultat"
+
+msgid "Choose value(s)"
+msgstr "Choisir valeur(s)"
+
 msgid "External id"
 msgstr "Identifiant externe"
 
@@ -167,15 +191,3 @@ msgstr "Ajouter"
 
 msgid "meters"
 msgstr "mètres"
-
-msgid "Filter by one or more manager."
-msgstr "Filtrer par un ou plusieurs gestionnaires"
-
-msgid "Line pictograms"
-msgstr "Pictogrammes des lignes"
-
-msgid "Line pictogram"
-msgstr "Pictogramme des lignes"
-
-msgid "Pictograms"
-msgstr "Pictogrammes"

geotrek/tourism/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-21 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-22 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuelle Helly <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.makina-corpus.net/projects/geotrek-"
@@ -259,6 +259,12 @@ msgstr "contenu-touristique"
 msgid "Published touristic contents"
 msgstr "Contenus touristiques publiés"
 
+msgid "Signages"
+msgstr "Signalétiques"
+
+msgid "Infrastructures"
+msgstr "Amménagements"
+
 msgid "Touristic event type"
 msgstr "Type d'évènement touristique"