Merge pull request #4 from Georiviere/mfu-update-texts

Update texts in website

application.html

@@ -13,7 +13,7 @@ <h1 class="page__title">Gérer & suivre <small>les cours d'eau de votre territoi
       <div class="application__cards__item grid__item">
         <img class="application__header__image" src="assets/img/connaissance.svg" alt="">
         <h2 class="title application__header__title">Description Connaissance</h2>
-        <p class="application__header__desc">Structurer les observations terrain effectués par votre équipe pour mieux connaître et gérer les rivières de votre périmètre d’intervention</p>
+        <p class="application__header__desc">Structurer les observations terrain effectuées par votre équipe pour mieux connaître et gérer les rivières de votre périmètre d’intervention</p>
         <a href="#description" class="button button--medium button--orange">En savoir plus</a>
       </div>
       <div class="application__cards__item grid__item">
@@ -48,9 +48,9 @@ <h2 class="title application__section__title">Description & Connaissance</h2>
     </div>
     <div class="grid__item grid__item--30">
       <h4 class="title title--medium title--medium-orange">Modules qui proposent une visualisation des cours d'eau de votre territoire, leurs caractéristiques et répertorient les connaissances pour optimiser la gestion</h4>
-      <p>GeoRivière permet d'observer et suivre les linéaires de cours d’eau de votre territoire. Grâce à ses fonctionnalités SIG, cette application métier structure de façon pertinente les données produites ou collectées par les gestionnaires. L’outil permet d'éditer et d'afficher des rivières, des bassins versants et toutes autres données essentielles avec une visualisation cartographique : périmètres administratifs, zonage environnementaux, zone humide, etc. </p>
+      <p>GeoRivière permet d'observer et suivre les linéaires de cours d’eau de votre territoire. Grâce à ses fonctionnalités SIG, cette application métier structure de façon pertinente les données produites ou collectées par les gestionnaires. L’outil permet d'éditer et d'afficher des rivières, des bassins versants et toutes autres données essentielles avec une visualisation cartographique : périmètres administratifs, zonage environnementaux, zones humides, etc. </p>
       <p>Chaque donnée renseignée dans l’outil est recoupée avec l’ensemble de la base de données. Ainsi, l'application propose notamment une vision exhaustive des données disponibles sur un cours d’eau. Des fichiers peuvent être chargés et liés à chaque élément de l’outil. </p>
-      <p>Cette solution web structure et bancarise toute la connaissance autour de la gestion des rivières sur le long terme et ainsi facilite le travail des gestionnaires au quotidien.
+      <p>Cette solution web structure et bancarise toute la connaissance autour de la gestion des rivières sur le long terme et facilite le travail des gestionnaires au quotidien.
       </p>
     </div>
   </div>
@@ -83,8 +83,8 @@ <h2 class="title application__section__title">Surveillance & Monitoring</h2>
       <div class="grid__item grid__item--30">
         <h4 class="title title--medium title--medium-turquoise">Modules pour organiser et visualiser l’ensemble des données de suivi et de surveillance des cours d’eau ainsi que des bassins versant de votre territoire</h4>
         <p>Face aux nombreuses données de surveillance existantes, GeoRivière permet d’organiser et de structurer les études ou les stations de suivi pour faciliter l’accès à des informations spécifiques. Il est également possible de suivre les atteintes et les contentieux sur un territoire.</p>
-        <p>Grâce à GeoRivière disposez des données de surveillance de façon exhaustive. Aussi, l'outil s’interface avec d’autres bases de données pour de la consultation ou de l’échange.</p>
-        <p>Actuellement GeoRivière récupère quotidiennement les données des <a href="https://hubeau.eaufrance.fr/">APIs Hub’eau</a> (service de diffusion de données adossé aux banques nationales du SIE) pour afficher sur une carte vos stations de mesure : API température, API qualité et API hydrométrie.
+        <p>GeoRivière offre la possibilité de disposer des données de surveillance de façon exhaustive. Aussi, l'outil s’interface avec d’autres bases de données pour de la consultation ou de l’échange.</p>
+        <p>Actuellement, GeoRivière récupère quotidiennement les données des <a href="https://hubeau.eaufrance.fr/">APIs Hub’eau</a> (service de diffusion de données adossé aux banques nationales du SIE) pour afficher sur une carte vos stations de mesure : API température, API qualité et API hydrométrie.
       </p>
     </div>
   </div>
@@ -148,9 +148,9 @@ <h2 class="title application__section__title">Sensibilisation & Valorisation</h2
         </div>
         <div class="grid__item grid__item--30">
           <h4 class="title title--medium title--medium-jaune">Modules pour prévenir, informer et promouvoir l’ensemble des données à caractère public votre territoire. Les informations saisies peuvent remonter directement dans GeoRivière-Public</h4>
-          <p>Afin de permettre de sensibiliser les usagers aux enjeux associés à la gestion de l'eau, il est possible via le module Valorisation de mettre en avant des objets représentant des connaissances ou des actions réalisées dans le cadre de la GEMAPI.</p>
-          <p>La valorisation des zones réglementaires peut être réalisées via le module Zones Sensible, capable de visibiliser les différents espaces protégées (APPB, Natura2000, Réserves, Zones de quiétude, etc.). Une synchronisation de ces objets est possible avec la plateforme Biodiv'Sport.</p>
-          <p>Pour permettre de reccueillir les données transmises par le public depuis le terrain, le module Contributions offre une interface de traitement des informations issues de formulaires personnalisés, permettant ainsi de travailler sur les signalements et de promouvoir les participations citoyennes reçues.</p>
+          <p>Pour sensibiliser les usagers aux enjeux associés à la gestion de l'eau, il est possible via le module Valorisation de mettre en avant des objets représentant des connaissances ou des actions réalisées dans le cadre de la GEMAPI.</p>
+          <p>La valorisation des zones réglementaires peut être réalisées via le module Zones Sensible, capable de visibiliser les différents espaces protégées : APPB, Natura2000, Réserves, Zones de quiétude.... Une synchronisation de ces objets est réalisable avec la plateforme Biodiv'Sport.</p>
+          <p>Pour reccueillir les données transmises par le public depuis le terrain, le module Contributions offre une interface de traitement des informations issues de formulaires personnalisés. Ainsi les gestionnaires des cours d'eau peuvent travailler sur les signalements et les collectivités assurer la promotion des participations citoyennes reçues.</p>
         </div>
       </div>
       <div class="grid grid--center">
@@ -175,11 +175,11 @@ <h2 class="title title--light">Et d'autres évolutions en perspective ! </h2>
         <div class="grid">
           <div class="grid__item grid__item--33">
             <h3 class="title title--medium">Une visualisation graphique des données Hub'Eau</h3>
-            <p>Afin d'enrichir la visualisation des données et la connaissance des données relevées sur les cours d'eau, GeoRivière se dotera d'outils de mise en forme graphique des informations issues des API Hub'EAU. Via une utilisation transverse de ces données, l'outil de gestion permettra de relier des informations plus détaillées : comparaisons, modifications d'échelles temporelles, associations à des interventions et des connaissances, etc.</p>
+            <p>Afin d'enrichir la visualisation des données et la connaissance des données relevées sur les cours d'eau, GeoRivière se dotera d'outils de mise en forme graphique des informations issues des APIs Hub'Eau. Via une utilisation transverse de ces données, l'outil de gestion permettra de relier des informations plus détaillées : comparaisons, modifications d'échelles temporelles, associations à des interventions et des connaissances, etc.</p>
           </div>
           <div class="grid__item grid__item--33">
             <h3 class="title title--medium">De nouvelles collaborations</h3>
-            <p>De nouvelles APIS devraient être intégrées dans l’outil : l’API Hydrométrie en mode élaborée pour obtenir les débits moyens journaliers et mensuels. Il est également envisagé de s'interfacer avec d'autres bases nationales et de développer un standard de représentation des données liées à l'eau pour homogénéiser les échanges entre plateformes.</p>
+            <p>De nouvelles APIs devraient être intégrées dans l’outil : l’API Hydrométrie en version élaborée pour obtenir les débits moyens journaliers et mensuels. Il est aussi envisagé de s'interfacer avec d'autres bases nationales. L'objectif est de développer un standard de représentation des données liées à l'eau pour homogénéiser les échanges entre plateformes.</p>
           </div>
           <div class="grid__item grid__item--33">
             <h3 class="title title--medium">Enrichissement en continu</h3>

index.html

@@ -37,7 +37,7 @@ <h2 class="title home__intro__headline">Un outil métier
     <div class="gridindex__item gridindex__item--33">
       <img class="home__image" src="assets/img/bd.png" alt="">
       <h3 class="home__intro__title title">Utilisation simplifiée</h3>
-      <p>Composé d'un serveur et d'une base de données dédiée, cette application se veut générique et paramétrable dans l'objectif d'une utilisation par toutes autres collectivités titulaires de la compétence GEMAPI, intervenant dans des contextes hydrogéologiques différents. Son installation est simple et documentée. </p>
+      <p>Composée d'un serveur et d'une base de données dédiée, cette application se veut générique et paramétrable dans l'objectif d'une utilisation par toutes autres collectivités titulaires de la compétence GEMAPI, intervenant dans des contextes hydrogéologiques différents. Son installation est simple et documentée. </p>
     </div>
     <div class="gridindex__item gridindex__item--33">
       <img class="home__image" src="assets/img/websig.png" alt="">
@@ -47,7 +47,7 @@ <h3 class="home__intro__title title">Application métier</h3>
     <div class="gridindex__item gridindex__item--33">
       <img class="home__image" src="assets/img/github.svg" alt="">
       <h3 class="home__intro__title title">Open source</h3>
-      <p>Le choix volontaire d'utiliser des technologies Open Source et de libérer de 100% du code de développement permet à tout gestionnaire de rivière intéressé de télécharger, de déployer et de faire évoluer librement GeoRivière.  Le développement de nouvelles fonctionnalités seront accessibles à toute la « communauté d’utilisateurs ». </p>
+      <p>Le choix volontaire d'utiliser des technologies Open Source et de libérer de 100% du code de développement permet à tout gestionnaire de rivière intéressé de télécharger, de déployer et de faire évoluer librement GeoRivière. Le développement de nouvelles fonctionnalités sera accessible à toute la « communauté d’utilisateurs ». </p>
     </div>
   </section>
   <section class="gridindex contact__banner">

portailpublic.html

@@ -35,29 +35,29 @@ <h2 class="title application__section__title">Sensibilisation & Valorisation</h2
         <video class="application__section__image" autoplay muted loop><source src="assets/img/public_sensibilisation.mp4" type="video/mp4"></video>
     </div>
     <div class="grid__item grid__item--30">
-        <h4 class="title title--medium title--medium-orange">Pour permettre de promouvoir et visibiliser les données du territoire liées aux milieux aquatiques, les informations de GeoRivière-admin peuvent être rendues publiques sur cette brique de valorisation</h4>
-        <p>En centralisant un ensemble de couches de données autour des cours d'eau, GeoRivière-public peut mettre en avant les zones de sensibilité environnementales, les zones reglementaires, ou encore les stations de suivi.</p>
-        <p>La structure administratrice peut choisir pour chaque objet de le publier ou non sur le site web public, laissant ainsi la liberté de conserver des informations à usage interne. Plusieurs portails Georiviere-public peuvent être connectés à un même backoffice en ayant des données différentes, permettant ainsi de déployer de multiples sites pour une promotion à une échelle locale.</p>
-        <p>Via les points d'intérêts, il est possible de mettre en avant des données ponctuelles sur la carte, rattachées à une notion de catégories multiples. Cela s'illustre par la mise en avant de connaissances (espèces patrimoniales, fonctionnement des rivières, patrimoine, etc.), d'actions réalisées par le territoire dans le cadre de la GEMAPI (travaux à venir, en cours ou réalisés, chantiers participatifs, etc.), ou encore de partenaires, de lieux d'informations, etc.</p>
-        <p>La promotion des données territoriales via une interface intuitive et simplifiée permet ainsi d'associer le public dans une démarche visant à faire comprendre le travail réalisé autour de la GEMAPI, à vulgariser les connaissances liées aux milieux aquatiques et à sensibiliser sur les enjeux associés dans un contexte de dérèglement climatique.</p>
+        <h4 class="title title--medium title--medium-orange">Pour promouvoir et mettre en valeur les données du territoire liées aux milieux aquatiques, les informations de GeoRivière-admin peuvent être rendues publiques sur cette brique de valorisation</h4>
+        <p>En centralisant un ensemble de couches de données autour des cours d'eau, GeoRivière-public peut mettre en avant les zones de sensibilité environnementales, les zones réglementaires, ou encore les stations de suivi.</p>
+        <p>La structure administratrice peut choisir pour chaque objet de le publier ou non sur le site web public, laissant ainsi la liberté de conserver des informations à usage interne. Plusieurs portails GeoRivière-public peuvent être connectés à un même backoffice en ayant des données différentes, permettant ainsi de déployer de multiples sites pour une promotion à une échelle locale.</p>
+        <p>Les points d'intérêt permettent de mettre en avant des données ponctuelles sur la carte. Celles-ci sont associées à différentes catégories, par exemple, la valorisation des connaissances : espèces protégées ou  patrimoniales, fonctionnement des rivières, patrimoine, etc. Il est aussi possible de mettre en avant les actions menées dans le cadre de la GEMAPI, qu'elles soient à venir, en cours ou réalisées. Enfin, des partenaires et des lieux d'information peuvent également être affichés.</p>
+        <p>La promotion des données territoriales se fait à travers une interface intuitive et simplifiée. Cette approche aide à associer le public à la démarche de gestion. Elle vise à faire comprendre le travail réalisé autour de la GEMAPI. De plus, elle contribue à vulgariser les connaissances liées aux milieux aquatiques. Enfin, elle sensibilise le public aux enjeux associés au dérèglement climatique.</p>
     </div>
 </div>
 </section>
 <section class="application__section">
 <a name="contribution"></a>
 <header class="application__section__header">
-    <h2 class="title application__section__title">Participation Citoyenne</h2>
+    <h2 class="title application__section__title">Participation citoyenne</h2>
 </header>
 <div class="grid application__content">
     <div class="grid__item grid__item--70">
     <video class="application__section__image" autoplay muted loop><source src="assets/img/public_participation.mp4" type="video/mp4"></video>
 </div>
 <div class="grid__item grid__item--30">
-    <h4 class="title title--medium title--medium-turquoise">Via la mise à disposition de formulaires personnalisables depuis la brique d'administration, le portail public offre la possibilité aux citoyennes et citoyens de contribuer à la connaissance du territoire</h4>
+    <h4 class="title title--medium title--medium-turquoise">Grâce à la mise à disposition de formulaires personnalisables depuis la brique d'administration, le portail public offre la possibilité aux citoyennes et citoyens de contribuer à la connaissance du territoire</h4>
     <p>En quelques clics, tout le monde peut localiser sur la carte sa contribution et la qualifier simplement.</p>
-    <p>L'interface de signalement, adaptée pour une navigation sur mobile et permettant ainsi un usage sur le terrain, permet de faire remonter  des alertes ou atteintes sur les cours d’eau et sur les bassins versants auprès du gestionnaire : dépôts, déchets, rejets et pollutions, érosion de berge, espèces invasives, etc.</p>
-    <p>Les formulaires sont entièrement paramétrables par le territoire, permettant ainsi d'adapter les informations obtenues en fonction des enjeux et besoins. Il est par exemple possible d'utiliser l'outil pour inciter à enrichir la base de connaissance territoriale sur le niveau d'eau, le débit, la présence de végétation, etc.</p>
-    <p>Les informations soumises sont ainsi renvoyées dans l'interface de gestion de GeoRivière-admin pour être qualifiées et validées par les agents. Les contributions peuvent ensuite être éventuellement publiées sur le portail public pour promouvoir la dynamique participative à l'échelle de la collectivité.</p>
+    <p>L'interface de signalement est adaptée à la navigation sur mobile, permettant ainsi un usage sur le terrain. Aussi, des alertes ou atteintes sur les cours d’eau et sur les bassins versants sont remontées automatiquement auprès du gestionnaire : dépôts, déchets, rejets et pollutions, érosion de berge, espèces invasives, etc.</p>
+    <p>Les formulaires sont entièrement paramétrables par le territoire, afin d'adapter les informations obtenues en fonction des enjeux et besoins. L'outil peut être utilisé pour encourager l'enrichissement de la base de connaissances territoriale, en collectant des informations sur le niveau d'eau, le débit, la présence de végétation, etc.</p>
+    <p>Les informations soumises sont renvoyées dans l'interface de gestion de GeoRivière-admin pour être qualifiées et validées par les agents. Les contributions peuvent ensuite être éventuellement publiées sur le portail public pour promouvoir la dynamique participative à l'échelle de la collectivité.</p>
 </div>
 </div>
 </section>