[Feature] Add environment separation for rigid objects

[ACMLCZH]

1. Add an option env_separate_rigid in VisOption for enabling rendering each environment separately in different images.
2. Update LuisaRender to a recent official version, which may be helpful to fix issues like Build Ray Tracing Renderer error #42 .