init Russian translation

build/_concats.js

@@ -6,5 +6,6 @@ module.exports = exports = [
   require('../public/fr/_concat.json'),
   require('../public/hu/_concat.json'),
   require('../public/pl/_concat.json'),
+  require('../public/ru/_concat.json'),
   require('../public/zh/_concat.json'),
 ];

build/engines.js

@@ -24,6 +24,7 @@ const str2locale = {
   'fr': dateFNSLocales.fr,
   'hu': dateFNSLocales.hu,
   'pl': dateFNSLocales.pl,
+  'ru': dateFNSLocales.ru,
   'es': dateFNSLocales.es
 };
 

public/ru/_concat.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+  "output": "public/ru/printable.md",
+  "sources": [
+    "public/ru/index.md",
+    "public/ru/what-is-gender.md",
+    "public/ru/history.md",
+    "public/ru/euphoria.md",
+    "public/ru/physical-dysphoria.md",
+    "public/ru/biochemical-dysphoria.md",
+    "public/ru/social-dysphoria.md",
+    "public/ru/societal-dysphoria.md",
+    "public/ru/sexual-dysphoria.md",
+    "public/ru/presentational-dysphoria.md",
+    "public/ru/existential-dysphoria.md",
+    "public/ru/managed-dysphoria.md",
+    "public/ru/impostor-syndrome.md",
+    "public/ru/am-i-trans.md",
+    "public/ru/diagnoses.md",
+    "public/ru/treatment.md",
+    "public/ru/causes.md",
+    "public/ru/chromosomes.md",
+    "public/ru/hormones.md",
+    "public/ru/second-puberty-masc.md",
+    "public/ru/second-puberty-fem.md",
+    "public/ru/conclusion.md"
+  ],
+  "meta": {
+    "title": "Библия Гендерной Дисфории",
+    "lang": "ru",
+    "description": "Погружение в многообразие проявлений гендерной дисфории, а также рассказ о том, что же значит быть трансгендерным.",
+    "classes": [ "gdb", "longform" ],
+    "preBody": "_disclaimer"
+  }
+}

public/ru/_disclaimer.hbs

@@ -0,0 +1,4 @@
+<div class="disclaimer"><div>
+  <strong>Библия Гендерной Дисфории - это живой документ</strong>
+  <p>Содержимое этого сайта будет меняться со временем, информация периодически добавляется и редактируется, чтобы покрыть всю полноту гендерной дисфории. В текущей версии сильно не хватает описания небинарной, агендерной, гендерфлюидной дисфорий, а также не сказано о "третьем поле" и Бердаши (Двухдуховных). БГД - открытый проект с публичным финансированием, <a href="/contributing/">пожертвования всегда приветствуются</a>.</p>
+</div></div>

public/ru/_menu.hbs

@@ -0,0 +1,29 @@
+
+<a href="/ru/" class="top-nav-item dropdown-toggle" id="nav-gdb" data-toggle="dropdown" data-flip="false" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Библия Гендерной Дисфории</a>
+<div class="dropdown-menu" aria-labelledby="nav-gdb">
+  <a href="/ru/printable"                class="{{#is meta.url '/ru/printable'               }}active {{/is}}dropdown-item">Просмотреть Всё</a>
+  <a href="/gdb-en.pdf"                     class="dropdown-item">Скачать PDF {{icon 'pdf' size="1em" style="vertical-align:middle;margin-bottom:3px;"}} </a>
+  <hr class="dropdown-divider">
+  <a href="/ru/"                         class="{{#is meta.url '/ru/index' '/'               }}active {{/is}}dropdown-item">Введение</a>
+  <a href="/ru/what-is-gender"           class="{{#is meta.url '/ru/what-is-gender'          }}active {{/is}}dropdown-item">Что такое гендер?</a>
+  <a href="/ru/history"                  class="{{#is meta.url '/ru/history'                 }}active {{/is}}dropdown-item">История гендерной дисфории</a>
+  <a href="/ru/euphoria"                 class="{{#is meta.url '/ru/euphoria'                }}active {{/is}}dropdown-item">Гендерная эйфория</a>
+  <a href="/ru/physical-dysphoria"       class="{{#is meta.url '/ru/physical-dysphoria'      }}active {{/is}}dropdown-item">Физическая дисфория</a>
+  <a href="/ru/biochemical-dysphoria"    class="{{#is meta.url '/ru/biochemical-dysphoria'   }}active {{/is}}dropdown-item">Биохимическая дисфория</a>
+  <a href="/ru/social-dysphoria"         class="{{#is meta.url '/ru/social-dysphoria'        }}active {{/is}}dropdown-item">Социальная дисфория</a>
+  <a href="/ru/societal-dysphoria"       class="{{#is meta.url '/ru/societal-dysphoria'      }}active {{/is}}dropdown-item">Общественная дисфория</a>
+  <a href="/ru/sexual-dysphoria"         class="{{#is meta.url '/ru/sexual-dysphoria'        }}active {{/is}}dropdown-item">Сексуальная дисфория</a>
+  <a href="/ru/presentational-dysphoria" class="{{#is meta.url '/ru/presentational-dysphoria'}}active {{/is}}dropdown-item">Представленческая дисфория</a>
+  <a href="/ru/existential-dysphoria"    class="{{#is meta.url '/ru/existential-dysphoria'   }}active {{/is}}dropdown-item">Экзистенциальная дисфория</a>
+  <a href="/ru/managed-dysphoria"        class="{{#is meta.url '/ru/managed-dysphoria'       }}active {{/is}}dropdown-item">Сдерживаемая дисфория</a>
+  <a href="/ru/impostor-syndrome"        class="{{#is meta.url '/ru/impostor-syndrome'       }}active {{/is}}dropdown-item">Синдром самозванца</a>
+  <a href="/ru/am-i-trans"               class="{{#is meta.url '/ru/am-i-trans'              }}active {{/is}}dropdown-item">Я - транс?</a>
+  <a href="/ru/diagnoses"                class="{{#is meta.url '/ru/diagnoses'               }}active {{/is}}dropdown-item">Клинические диагнозы</a>
+  <a href="/ru/treatment"                class="{{#is meta.url '/ru/treatment'               }}active {{/is}}dropdown-item">Лечение гендерной дисфории</a>
+  <a href="/ru/causes"                   class="{{#is meta.url '/ru/causes'                  }}active {{/is}}dropdown-item">Причины гендерной дисфории</a>
+  <a href="/ru/chromosomes"              class="{{#is meta.url '/ru/chromosomes'             }}active {{/is}}dropdown-item">Хромосомы</a>
+  <a href="/ru/hormones"                 class="{{#is meta.url '/ru/hormones'                }}active {{/is}}dropdown-item">Как работают гормоны</a>
+  <a href="/ru/second-puberty-masc"      class="{{#is meta.url '/ru/second-puberty-masc'     }}active {{/is}}dropdown-item">Справка по андрогенному второму пубертатному периоду</a>
+  <a href="/ru/second-puberty-fem"       class="{{#is meta.url '/ru/second-puberty-fem'      }}active {{/is}}dropdown-item">Справка по эстрогенному второму пубертатному периоду</a>
+  <a href="/ru/conclusion"               class="{{#is meta.url '/ru/conclusion'              }}active {{/is}}dropdown-item">Заключение</a>
+</div>

public/ru/_strings.js

@@ -0,0 +1,18 @@
+
+module.exports = exports = {
+  MENU_LANGUAGE: 'Русский (RU)',
+  SITE_TITLE: 'Это - гендерная дисфория, FYI',
+  HEADER_TITLE: 'Это - гендерная дисфория, <abbr title="For Your Information, для справки">FYI</abbr>',
+  SITE_DESCRIPTION: 'Ресурс для тех, кто сомневается в своём гендере, уже на своём гендерном пути, или просто интересуется о том, какого это - быть трансгендерным.',
+
+  PATREON_FOOTER_BODY: 'Этот сайт существует благодаря помощи сообщества. Если вы нашли этот сайт бесценным, пожалуйста, подумайте о совершении пожертвования через <a href="https://www.patreon.com/curvyandtrans">Patreon</a> или <a href="https://ko-fi.com/curvyandtrans">Ko-fi</a>.',
+  PATREON_FOOTER_THANKS: 'Особая благодарность нашим подписчикам на Patreon:',
+  FOOTER_COPYRIGHT: 'Текст и код сайта, а также оригинальные изображения распространяются <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/">под лицензией CC BY-NC-SA.</a>',
+  FOOTER_COPYRIGHT2: 'и другие',
+
+  TRANS_TWITTER_TOPICS: 'Trans Twitter Topics',
+  MISSING_TWEET_FOR: 'Не найден твит для ',
+  QUOTED_TWEET_UNAVAILABLE: 'Цитированный твит недоступен',
+  TWEET_DATE_FORMAT: 'HH:mm - dd LLL yyyy г.'
+};
+