ci: upgrade dependencies and fix failing ci by pinning sway version #49

Job	Run time
Test parsing examples from the sway repo	40s
test (macos-latest)	14s
test_windows	1m 16s
test (ubuntu-latest)	13s
	2m 23s

Provide feedback