Merge pull request #3501 from theodotk/master

Ukrainian: correct typos
DivinumOfficium · Dec 14, 2023 · 3888932 · 3888932
2 parents f34ca90 + 3f16782
commit 3888932
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/web/www/missa/Ukrainian/Ordo/Ordo.txt b/web/www/missa/Ukrainian/Ordo/Ordo.txt
@@ -157,7 +157,7 @@ v. Молімося.
 v. Прийми, Святий Отче, Всемогутнiй Вiчний Боже, цю непорочну жертву, яку я, негiдний слуга Твiй, приношу Тобi, Боговi моєму, Живому й Iстинному, за незлiченнi грiхи, зневаження та недбальства мої, та за всiх тут присутнiх, а також за всiх вiрних християн, живих i померлих; щоб вона послужила менi та їм на спасiння у вiчному життi. Амiнь.
 
 !Після цього, роблячи знак хреста тою ж патеною, поміщає гостію на корпорал. Диякон вливає до чаші вино, а субдиякон – воду, або, на Месах без цих служителів, це робить священик, при цьому благословляючи воду знаком хреста зі словами:
-v. Боже, + Ти чудесним чином створив гiднiсть людського єства та ще чудеснiше вiдновив її; дай нам через тайну цих води та вина стати спiвучасниками Божественностi Того, Хто благоволив стати причасним до нашого людськостi, Iсуса Христа, Сина Твого, Господа нашого, Котрий з Тобою живе i царює в Єдностi Святого Духа, Бог на вiки вiчнi. Амiнь
+v. Боже, + Ти чудесним чином створив гiднiсть людського єства та ще чудеснiше вiдновив її; дай нам через тайну цих води та вина стати спiвучасниками Божественностi Того, Хто благоволив стати причасним до нашої людськостi, Iсуса Христа, Сина Твого, Господа нашого, Котрий з Тобою живе i царює в Єдностi Святого Духа, Бог на вiки вiчнi. Амiнь
 
 !*D 
 !На Месах за померлих молитва мовиться, але вода не благословляється.

diff --git a/web/www/missa/Ukrainian/Tempora/Adv2-0.txt b/web/www/missa/Ukrainian/Tempora/Adv2-0.txt
@@ -51,7 +51,7 @@ V. Зберіте йому праведників його, що cклали п
 Вияви нам, Гоcподи, миліcть твою, і cпаcення твоє дай нам.
 
 [Secreta]
-Господи, злянься на наші смиренні благання та жертви, та, коли не вистачає наших заслуг, підтримай нас Твоєю допомогою.
+Господи, зглянься на наші смиренні благання та жертви, та, коли не вистачає наших заслуг, підтримай нас Твоєю допомогою.
 $Per Dominum
 
 [Communio]