[Backport 7.59.x] [postgres] Fix unicode decode error from Azure PostgreSQL Flexible Server

[Backport 7.59.x] [postgres] Fix unicode decode error from Azure PostgreSQL Flexible Server #54385