[CORE-182] Convert remaining runtime operations to new Sam permissions model

[marctalbott]

Jira ticket: https://broadworkbench.atlassian.net/browse/CORE-182

Summary of changes

What

• Check single Sam action for each runtime operation
  • createRuntime requires google-project/launch-notebook-cluster for a v1 runtime and workspace/compute for a v2 runtime
  • deleteRuntime requires notebook-cluster/delete
  • getRuntime requires notebook-cluster/status
  • stopRuntime and startRuntime both require notebook-cluster/stop_start
  • updateRuntime requires notebook-cluster/modify
  • Connecting to a runtime requires notebook-cluster/connect

Why

• Simplifies Leo permissions model and uses the Sam generated client instead of the handrolled one that's currently in use

Testing these changes

What to test

Who tested and where

• This change is covered by automated tests
  • NB: Rerun automation tests on this PR by commenting jenkins retest or jenkins multi-test.
• I validated this change
• Primary reviewer validated this change
• I validated this change in the dev environment

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 97.56098% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 74.62%. Comparing base (59aaba2) to head (5702f8c).
Report is 1 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...dinstitute/dsde/workbench/leonardo/samModels.scala	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #4820      +/-   ##
===========================================
- Coverage    74.63%   74.62%   -0.01%     
===========================================
  Files          165      166       +1     
  Lines        14850    14692     -158     
  Branches      1187     1135      -52     
===========================================
- Hits         11083    10964     -119     
+ Misses        3767     3728      -39     

Files with missing lines	Coverage Δ
...ute/dsde/workbench/leonardo/dao/sam/SamUtils.scala	100.00% <100.00%> (ø)
...rkbench/leonardo/http/AppDependenciesBuilder.scala	97.87% <ø> (-0.02%)	⬇️
...rkbench/leonardo/http/GcpDependenciesBuilder.scala	73.44% <ø> (ø)
...workbench/leonardo/http/service/ProxyService.scala	73.42% <100.00%> (-0.57%)	⬇️
...h/leonardo/http/service/RuntimeServiceInterp.scala	91.73% <100.00%> (+3.17%)	⬆️
...leonardo/http/service/RuntimeV2ServiceInterp.scala	95.45% <100.00%> (+3.22%)	⬆️
...dinstitute/dsde/workbench/leonardo/samModels.scala	0.00% <0.00%> (ø)

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 59aaba2...5702f8c. Read the comment docs.

[lucymcnatt]

Changes look good, love seeing all that old permission cruft get deleted. Did some manual testing as well and everything seems to function as normal!