Update labels textparts according edition Diez #1408
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
I decided to update the labels of the textparts according to the edition of the Arabic text as published by Diez, which covers the text from Adam to the end of the Achaemenids. I see the transliterations of the Ethiopic forms, which stem from ms. J (FSUor134) not useful, because many cases are random garbles and the orthography is not representative for most witnesses. Also the enumeration is distorted and should be based on the Arabic Vorlage as soon as the second part of the edition is published by Diez/Muccini later this year. For this reason, I deleted the numbers of the generations for the latter parts.
CarstenHoffmannMarburg
added a commit
to BetaMasaheft/Manuscripts
that referenced
this pull request
Jan 23, 2025
I updated the record according to changes in the structure of textparts in the latest pull requests concerning LIT6936TarWaAmidBeta (cf. BetaMasaheft/Works#1408).
CarstenHoffmannMarburg
added a commit
to BetaMasaheft/Manuscripts
that referenced
this pull request
Jan 24, 2025
I updated the record according to changes in the structure of textparts in the latest pull requests concerning LIT6936TarWaAmidBeta (cf. BetaMasaheft/Works#1408).
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
I decided to update the labels of the textparts according to the edition of the Arabic text as published by Diez, which covers the text from Adam to the end of the Achaemenids. I was not content with the transliterations of Ethiopic forms any, which stem from ms. J (FSUor134), because many cases are random garbles and the orthography is not representative for many witnesses. Also the enumeration is distorted and should be better based on the Arabic Vorlage. For this reason, I deleted the numbers of the generations for the latter parts and wait for the publication of the second part by Martino Diez and Livia Muccini later this year.