LIT7238

new/LIT7211LaBeesiSemue.xml

@@ -33,7 +33,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
             <creation/>
             <abstract>             
                 <p>Neither author nor type of this <term key="Qene">qǝne</term>, of eleven verses, are indicated in the witness manuscript
-                    <ref type="mss" corresp="BNFabb145">Bibliothèque nationale de France, d’Abbadie 145, fols 55va-b</ref>. The poem 
+                    <ref type="mss" corresp="BNFabb145">Bibliothèque nationale de France, d’Abbadie 145, fols 56va-b</ref>. The poem 
                     has been printed in <bibl><ptr target="bm:Afawarq1984Yageezqeneyat"/>
                         <citedRange unit="page">76</citedRange></bibl> where its type has been defined as 
                         <term key="Kwellekomu">mawaddǝs za-kʷǝllǝkǝmu</term>. However, according to 

new/LIT7225EklaAbasaha.xml

@@ -6,7 +6,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="gez" xml:id="t1">እክለ፡ አበሳሃ፡ ለሄዋን፡ ከመ፡ ተርእየ፡</title>
-                <title xml:lang="gez" type="normalized" corresp="#t1">ʾƎkla ʾabasāhā la-Hewān kama tarʾǝya (Qǝne of the mi-bazḫu-type)</title>
+
+                <title xml:lang="gez" type="normalized" corresp="#t1">ʾƎkla ʾabasāhā la-Hewān kama tarʾǝya (Qǝne of mi bazḫu-type)</title>
+
                 <title xml:lang="en" corresp="#t1">The corn of Ewa’s abuse, as it is seen ...</title>
                 <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                 <editor key="DN"/>

new/LIT7238Fetahna.xml

@@ -0,0 +1,97 @@
+<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
+schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
+type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
+<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7238Fetahna" xml:lang="en" type="work">
+    <teiHeader>
+        <fileDesc>
+            <titleStmt>
+
+                    <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ፈታሕነ፡ ብኪ፡ ኢየሩሳሌም፡</title>
+                <title xml:lang="gez" type="normalized" corresp="#t1">Fatāḥna bǝki ʾIyarusālem (Qǝne of the mawaddǝs kʷǝllǝkkǝmu-type)</title>
+                <title xml:lang="en" corresp="#t1">We have ruled against you, Jerusalem ...</title>
+                <editor role="generalEditor" key="AB"/>
+                <editor key="DN"/>
+                <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
+            </titleStmt>
+            <publicationStmt>
+                <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
+                <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
+                            Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
+                <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
+                <availability>
+                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
+                                licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
+                </availability>
+            </publicationStmt>
+            <sourceDesc>
+                <p/>
+            </sourceDesc>
+        </fileDesc>
+        <encodingDesc>
+            <p>A digital born TEI file</p>
+        </encodingDesc>
+        <profileDesc>
+            <creation/>
+            <abstract>
+                <p>Neither author nor type of this <term key="Qene">qǝne</term>, of nine verses, are indicated in the witness manuscript
+                    <ref type="mss" corresp="BNFabb145">Bibliothèque nationale de France, d’Abbadie 145, fol. 56va</ref>. The poem 
+                    has been printed, with an Amharic translation, in <bibl><ptr target="bm:Afawarq1984Yageezqeneyat"/>
+                        <citedRange unit="page">64</citedRange></bibl> where its type has been defined as 
+                    <term key="Mawaddes">mawaddǝs</term>. According to 
+                    <bibl><ptr target="bm:Guidi1900Qene"/><citedRange unit="page">5</citedRange>, the type of <term key="Qene">qǝne</term> composed of nine 
+                        verses is <term key="Kwellekomu">mawaddǝs kʷǝllǝkkǝmu</term>.</bibl></p>
+            </abstract>
+            <textClass>
+                <keywords>
+                    <term key="ChristianLiterature"/>
+                    <term key="Poetry"/>
+                    <term key="Qene"/>
+                    <term key="Kwellekomu">mawaddǝs kʷǝllǝkkǝmu</term>
+                </keywords>
+            </textClass>
+            <langUsage>
+                <language ident="en">English</language>
+                <language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
+            </langUsage>
+        </profileDesc>
+        <revisionDesc>
+            <change who="DN" when="2025-01-29">Created entity</change>
+        </revisionDesc>
+    </teiHeader>
+    <text>
+        <body>
+            <div type="bibliography">
+                <listRelation>
+                    <relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT7238Fetahna" passive="BNFabb145"/>
+                </listRelation> 
+
+
+                <listBibl type="editions">
+                    <bibl>
+                        <ptr target="bm:Afawarq1984Yageezqeneyat"/>
+                        <citedRange unit="item">63 (230)</citedRange>
+                        <citedRange unit="page">64-65</citedRange>
+                    </bibl>
+                </listBibl>           
+            </div>
+
+            <div type="edition">
+                    <div type="textpart" xml:lang="gez">
+                        <note>The text is taken from <bibl><ptr target="bm:Afawarq1984Yageezqeneyat"/><citedRange unit="page">64</citedRange></bibl></note>
+                        <ab>                                                  
+                            <l n="1">ፈታሕነ፡ ብኪ፡ ኢየሩሳሌም፡ እስመ፡ እምርኁቅ፡ ኃሠሥኪ፡ ዓቀብተ፡ ሥራይ፡ ኵሎ።</l> 
+                            <l n="2">ሆሣዕናኪ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ በቅሩብኪ፡ ሀሎ።</l>
+                            <l n="3">ወለነገርኪ፡ ክቡደ፡ ኢንበሎ።</l>  
+                            <l n="4">ሶበ፡ እመጻሕፍት፡ ንሴአሎ።</l>
+                            <l n="5">እስመ፡ ዘርዕኪ፡ ነፋስ፡ ወማእረርኪ፡ ዐውሎ።</l>
+                            <l n="6">ለሕሙምኒ፡ አይሁዳዊ፡ ዘደመ፡ አባግዕ፡ አቁሰሎ።</l>
+                            <l n="7">እንዘ፡ ኀጢአቱ፡ ከመ፡ ጽቡር፡ በሐራውያ፡ ናስተማስሎ።</l>
+                            <l n="8">አኮኑ፡ ደዌሁ፡ ኦሪት፡ ዘይትቤቀሎ።</l>
+                            <l n="9">ምዕረ፡ ያሐይዎ፡ ወምዕረ፡ ይቀትሎ።</l>
+                        </ab>                        
+                    </div>      
+
+            </div>
+        </body>
+    </text>
+</TEI>