Two further prayers from UUB O Etiop 46 #1401
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,80 @@ | ||
| <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> | ||
| <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7253PPMarySaid" xml:lang="en" type="work"> | ||
| <teiHeader> | ||
| <fileDesc> | ||
| <titleStmt> | ||
| <title xml:lang="en" xml:id="t1">Prayer where Mary utters Hebrew words</title> | ||
| <editor role="generalEditor" key="AB"/> | ||
| <editor key="JK"/> | ||
| <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder> | ||
| </titleStmt> | ||
| <publicationStmt> | ||
| <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority> | ||
| <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale | ||
| Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher> | ||
| <pubPlace>Hamburg</pubPlace> | ||
| <availability> | ||
| <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is | ||
| licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence> | ||
| </availability> | ||
| </publicationStmt> | ||
| <sourceDesc> | ||
| <p/> | ||
| </sourceDesc> | ||
| </fileDesc> | ||
| <encodingDesc> | ||
| <p>A digital born TEI file</p> | ||
| </encodingDesc> | ||
| <profileDesc> | ||
| <creation/> | ||
| <abstract> | ||
| <p>Thematically similar to <ref type="mss" corresp="LIT7218PPYosomer"/> | ||
| and <ref type="mss" corresp="LIT7219PPYosomer"/>.</p> | ||
| </abstract> | ||
| <textClass> | ||
| <keywords> | ||
| <term key="ChristianLiterature"/> | ||
| <term key="Magic"/> | ||
| <term key="Prayers"/> | ||
| <term key="Asmat"/> | ||
| </keywords> | ||
| </textClass> | ||
| <langUsage> | ||
| <language ident="en">English</language> | ||
| <language ident="gez">Gǝʿǝz</language> | ||
| </langUsage> | ||
| </profileDesc> | ||
| <revisionDesc> | ||
| <change who="JK" when="2025-01-20">Created entity</change> | ||
| </revisionDesc> | ||
| </teiHeader> | ||
| <text> | ||
| <body> | ||
| <div type="bibliography"> | ||
| <listRelation> | ||
| <relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT7253PPMarySaid" passive="UppEt46"/> | ||
| </listRelation> | ||
| </div> | ||
| <div xml:lang="gez" type="edition"> | ||
| <note>The following incipit and explicit are taken from <ref type="mss" corresp="UppEt46"/>.</note> | ||
| <div type="textpart" subtype="incipit"> | ||
| <ab> | ||
| ወትቤ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ በነገረ፡ ዕብራይስጢ<supplied reason="omitted">፡</supplied> ዕ፡ | ||
| ሰፎሶፎያሮስቦ፡ ያክርርሜል፡ ፒፒያኤል፡ ጵርስቦስ፡ አዴሌዕ፡ መትዋፎን፡ ወርእየቶሙ፡ እግዝእትነ፡ | ||
| <hi rend="rubric">ማርያም፡</hi> እምርሑቅ፡ ወትቤ<supplied reason="omitted">፡</supplied> | ||
| ትብያቶያላን፡ ጥብያቶላን፡ ጥብያቶጳራን፡ ጰአውያን፡ | ||
| </ab> | ||
| </div> | ||
| <div type="textpart" subtype="explicit"> | ||
| <ab> | ||
| ኮርኮርያስም፡ ፓፓል፡ ልጤርያስ፡ አንሰባኪዱክባ፡ ኵጉኩያስ፡ ምንያኤል<supplied reason="omitted">፡</supplied> | ||
| ደትኤል፡ ስምዓኒ፡ ለአመትከ፡ | ||
| <gap reason="ellipsis"/> | ||
| </ab> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </body> | ||
| </text> | ||
| </TEI> | ||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,82 @@ | ||
| <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> | ||
| <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7254PPMagic" xml:lang="en" type="work"> | ||
| <teiHeader> | ||
| <fileDesc> | ||
| <titleStmt> | ||
| <title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer</title> | ||
| <editor role="generalEditor" key="AB"/> | ||
| <editor key="JK"/> | ||
| <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder> | ||
| </titleStmt> | ||
| <publicationStmt> | ||
| <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority> | ||
| <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale | ||
| Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher> | ||
| <pubPlace>Hamburg</pubPlace> | ||
| <availability> | ||
| <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is | ||
| licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence> | ||
| </availability> | ||
| </publicationStmt> | ||
| <sourceDesc> | ||
| <p/> | ||
| </sourceDesc> | ||
| </fileDesc> | ||
| <encodingDesc> | ||
| <p>A digital born TEI file</p> | ||
| </encodingDesc> | ||
| <profileDesc> | ||
| <creation/> | ||
| <abstract> | ||
| <p>Relatively long magic prayer, where the owner is mentioned five times.</p> | ||
| </abstract> | ||
| <textClass> | ||
| <keywords> | ||
| <term key="ChristianLiterature"/> | ||
| <term key="Magic"/> | ||
| <term key="Prayers"/> | ||
|
There was a problem hiding this comment. Add |
||
| <term key="EvilEye"/> | ||
| <term key="demon"/> | ||
| </keywords> | ||
| </textClass> | ||
| <langUsage> | ||
| <language ident="en">English</language> | ||
| <language ident="gez">Gǝʿǝz</language> | ||
| </langUsage> | ||
| </profileDesc> | ||
| <revisionDesc> | ||
| <change who="JK" when="2025-01-20">Created entity</change> | ||
| </revisionDesc> | ||
| </teiHeader> | ||
| <text> | ||
| <body> | ||
| <div type="bibliography"> | ||
| <listRelation> | ||
| <relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT7254PPMagic" passive="UppEt46"/> | ||
| </listRelation> | ||
| </div> | ||
| <div xml:lang="gez" type="edition"> | ||
| <note>The following incipit and explicit are taken from <ref type="mss" corresp="UppEt46"/>.</note> | ||
| <div type="textpart" subtype="incipit"> | ||
| <ab> | ||
| በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ | ||
| ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ<supplied reason="omitted">፡</supplied> ዓይነ፡ ወጋርር፡ | ||
| ወትግሪዳ፡ አድኅና፡ ለአመትከ፡ <gap reason="ellipsis"/> | ||
| ይትነሣእ፡ እግዚአብሔር፡ ወይዘረው<supplied reason="omitted">፡</supplied> | ||
| ጾሩ፡ ወይጕየዩ፡ ጸላእቱ። | ||
| </ab> | ||
| </div> | ||
| <div type="textpart" subtype="explicit"> | ||
| <ab> | ||
| ከመ፡ ኢይምጽኡ<supplied reason="omitted">፡</supplied> ኀቤየ፡ ወከመ፡ ኢይቅረቡኒ፡ | ||
| ኀቤየ፡ ወመንገሌየ፡ ወኢይበውኡ፡ ውስተ፡ ጽላሎተ፡ ቤትየ፡ ወከመ፡ ኢይቅረቡ፡ ኀበ፡ ነፍስየ፡ | ||
| ወሥጋየ፡ ወአነኒ፡ ለአመትከ፡ | ||
| <gap reason="ellipsis"/> | ||
| </ab> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
| </body> | ||
| </text> | ||
| </TEI> | ||
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Add
<term key="Asmat"/>There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Thank you!
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I think you mixed the records. This prayer is about Hebrew (asmat) words, while the other one is about demons and the evil eye of them.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
You have sharp eyes! Sorry, I was working too fast – thanks for noticing!