Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

schwa fixing in works #1034

Merged
merged 1 commit into from
Dec 1, 2023
Merged

schwa fixing in works #1034

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6674Prayers.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -69,7 +69,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
</ab>
</div>
<div type="textpart" xml:id="Weddase">
<label>Wǝddāse wa-gǝnāy pesǝlṭe māḫlet za-ʾƎgziʾabəḥer ʾadonāy</label>
<label>Wǝddāse wa-gǝnāy pesǝlṭe māḫlet za-ʾƎgziʾabǝḥer ʾadonāy</label>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<ab> ውዳሴ፡ ወግናይ፡ ፔስልጤ፡ ማኅሌት፡ ዘይሰመይ፡ ዘእግዚአብሔር፡ አዶናይ።
ግሩመ፡ ህላዌ፡ ወግሩመ፡ ራእይ። ግሩመ፡ መለኮት፡ ወግሩመ፡ ዕበይ። ልዑለ፡ መንበር፡ ወንጹሐ፡ ምግባር፡ እምርስሐተ፡ ጌጋይ። ሥላሴ፡ ድሙር፡ እምእለ፡ ይጼውዕዎ፡
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6715PPQwerdat.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">qʷərḍat</foreign>), containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">qʷǝrḍat</foreign>), containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DR"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6716PPWegat.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">wəgʿāt</foreign>), containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">wǝgʿāt</foreign>), containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DR"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6717PPFelsat.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against headache (<foreign xml:lang="gez">mǝtāt</foreign> and <foreign xml:lang="gez">fəlṣata rǝʾs</foreign>), containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against headache (<foreign xml:lang="gez">mǝtāt</foreign> and <foreign xml:lang="gez">fǝlṣata rǝʾs</foreign>), containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DR"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6718PPAqweyasat.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against <foreign xml:lang="gez">ʾaqʷəyāṣāt</foreign> (shinbone?) and magicians</title>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against <foreign xml:lang="gez">ʾaqʷǝyāṣāt</foreign> (shinbone?) and magicians</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DR"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6734PrayerHeadache.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">ጸሎተ፡ ሕማመ፡ ርእስ፡</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Ṣalota ḥəmāma rəʾəs</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Ṣalota ḥǝmāma rǝʾǝs</title>
<title type="main" xml:lang="en" corresp="#t1">Prayer against headache</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DN"/>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6740PPWegat.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<fileDesc>
<titleStmt>

<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer in Gǝʿǝz and Amharic against stomachache (<foreign xml:lang="am">wəgāt</foreign>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer in Gǝʿǝz and Amharic against stomachache (<foreign xml:lang="am">wǝgāt</foreign>

and <foreign xml:lang="gez">qurṣat</foreign>), containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6753PPWegat.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">wəgʿāt</foreign>),
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">wǝgʿāt</foreign>),
containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DR"/>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6756PPQwerdat.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">qʷərḍat</foreign>) and more,
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Protective prayer against stomachache (<foreign xml:lang="gez">qʷǝrḍat</foreign>) and more,
containing <foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign></title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DR"/>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6815MeltanZatansae.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p>Collection of antiphons for divine office for Easter containing Mǝlṭān za-tǝnśāʾe and ʿƎzəl ʾƎgziʾo.</p>
<p>Collection of antiphons for divine office for Easter containing Mǝlṭān za-tǝnśāʾe and ʿƎzǝl ʾƎgziʾo.</p>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6828PrayerVirgin.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Prayer to the Virgin</title>
<title xml:lang="gez" xml:id="t2">ወእመሂ፡ ተንባላታዊሆን፡ </title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Wa-ʾəmmahi tanbālātāwihon</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Wa-ʾǝmmahi tanbālātāwihon</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="CH"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6831PrayerGeorge.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Prayer to George</title>
<title xml:lang="gez" xml:id="t2">ጊዮርጊስ፡ ሰማዕት፡ መስተጋድል፡ </title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t2">Giyorgis samāʿt mastagādəl</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t2">Giyorgis samāʿt mastagādǝl</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="CH"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6832CommentaryApocalypseJohn.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" xml:id="t1">Commentary on the Apocalypse of John</title>
<title xml:lang="gez" xml:id="t2">ትርጓሜ፡ ዮሐንስ፡</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t2">Tərgwāme Yoḥannəs</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t2">Tǝrgwāme Yoḥannǝs</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="CH"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6833Salam.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">ሰላም፡ ለክሙ፡ ጻድቃን፡ ወሰማዕት፡</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Salām lakkəmu ṣādəqān wa-samāʿt...</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Salām lakkǝmu ṣādǝqān wa-samāʿt...</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="CH"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6834CommentarFirstChronicles.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" corresp="#t1" >Commentary on 1 Chronicles</title>
<title xml:lang="gez" xml:id="t2">ትርጓሜ፡ ኅፁፃን፡</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Tǝrgʷāme ḫəḍuḍan</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Tǝrgʷāme ḫǝḍuḍan</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DN"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6835CommentarSecondChronicles.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" corresp="#t1" >Commentary on 2 Chronicles</title>
<title xml:lang="gez" xml:id="t2">ካልእ፡ ኅፁፃን፡</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Kāləʾ ḫəḍuḍan</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Kālǝʾ ḫǝḍuḍan</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DN"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6841MawArsima.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">Mawāśəʿt za-ʾArsimā</title>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">Mawāśǝʿt za-ʾArsimā</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="CH"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6843Commentary.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p>This work consists of a Gəʿəz to Gəʿəz commentary on the Pentateuch atributed to
<p>This work consists of a Gǝʿǝz to Gǝʿǝz commentary on the Pentateuch atributed to
<persName ref="PRS6978Meherka"/>.</p>
</abstract>
<textClass>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6847ZemmareHosana.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1" xml:lang="gez">ዝማሬ፡ ዘሆሳዕና፡</title>
<title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">Zəmmāre za-Hosāʿnā</title>
<title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">Zǝmmāre za-Hosāʿnā</title>
<title corresp="#t1" xml:lang="en">Chant for Hosanna</title>
<title xml:id="t2">Hymn for Palm Sunday</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion new/LIT6848ZemmareDabraZa.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">ዝማሬ፡ ዘደብረ፡ ዘይት፡</title>
<title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">Zəmmāre za-Dabra Zayt</title>
<title corresp="#t1" xml:lang="gez" type="normalized">Zǝmmāre za-Dabra Zayt</title>
<title corresp="#t1" xml:lang="en">Chant for Dabra Zayt</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="CH"/>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions new/LIT6849Menhar.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">መጽሐፈ ምንሀር </title>
<title xml:lang="gez" xml:id="t2">Maṣḥafa mənhar</title>
<title xml:lang="gez" xml:id="t2">Maṣḥafa mǝnhar</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="AY"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand Down Expand Up @@ -53,8 +53,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<div type="bibliography"/>
<div type="edition">
<note>The edition is based on <ref type="mss" corresp="MDA003"/>.</note>
<div type="textpart" xml:lang="gez" xml:id="MashafaMənhar">
<label>Maṣḥafa Mənhar</label>
<div type="textpart" xml:lang="gez" xml:id="MashafaMǝnhar">
<label>Maṣḥafa Mǝnhar</label>
</div>
</div>
</body>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions new/LIT6871GYeshaqGG.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">ገድለ፡ ይስሐቅ፡</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Gadla Yəsḥaq</title>
<title xml:lang="en" corresp="#t1">Vita of Yəsḥaq</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Gadla Yǝsḥaq</title>
<title xml:lang="en" corresp="#t1">Vita of Yǝsḥaq</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DR"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand All @@ -31,7 +31,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract><p>Gadl of Yəsḥaq, abbot of the monastery of
<abstract><p>Gadl of Yǝsḥaq, abbot of the monastery of
<placeName ref="INS0005Gund">Gunda Gunde</placeName>. The day of his death is indicated as
<date type="diesNatalis" ref="ethiocal:Hedar24">24 Ḫǝdār</date> in his gadl, on which he is also commemorated
in the Synaxarium.</p></abstract>
Expand Down
Loading